tag:blogger.com,1999:blog-82957747743238086982024-02-18T20:30:58.982-08:00Mujeres en la CulturaEspacio dedicado a las mujeres que han destacado en cualquier parcela de actividad cultural a lo largo de la Historia.Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comBlogger67125tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-83837291000978122842020-07-05T13:36:00.005-07:002020-07-10T08:42:21.206-07:00SIRI HUTVEDT<p class="MsoNormal"><o:p style="line-height: 1.15;"> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitSw52riFy2jsp91MikMkekQ22Wi3AncjRIhDQNWZa6d3iH3o7jbIQSMVyIgJrCXLfDdsQFEI_UrWd0DG0GzQGZ4tv-ScmeelJRT7-Hj2rBKk1baGhNcqhScHiebgdBcHfQuHBXo028QI/s446/SIRI+HUSTVED.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="446" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitSw52riFy2jsp91MikMkekQ22Wi3AncjRIhDQNWZa6d3iH3o7jbIQSMVyIgJrCXLfDdsQFEI_UrWd0DG0GzQGZ4tv-ScmeelJRT7-Hj2rBKk1baGhNcqhScHiebgdBcHfQuHBXo028QI/w400-h221/SIRI+HUSTVED.jpg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;"> Siri Hutvedt</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i>Siri Hutvedt, escritora referente del feminismo</i></span></b><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i> </i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt;"><a href="http://archivos.editanet.org/48/ana-alejandre/index.html#523246a525012b316" style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt;">Ana Alejandre</a></b></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><i style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt;">La escritora estadounidense,</i><b style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt;"> </b><i style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt;">Siri Hustvedt<b>,</b>
Premio Princesa de Asturias de las Letras 2019, creadora de una obra literaria
que es un referente para el movimiento feminista,</i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><b><br />
</b></span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Siri
Hustvedt (Northfield, Minnesota,EE.UU.,19 de febrero de 1955) escritora
estadounidense galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras
2019, hecho <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que le permitió ser más conocida
en España por el gran público, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se da la
curiosa circunstancia de que, además de ser esposa del famoso escritor Paul
Auster, su marido también fue galardonado con el mismo prestigioso premio en el
año 2006. Husvedt, pasa a formar parte del grupo de escritoras que han obtenido
el mismo y prestigioso galardón, como son Susan Sontag, Margaret Atwood, Doris
Lessing o, en la penúltima edición, Fred Vargas y la reciente premiada con tan
prestigioso galardón en 2020, la canadiense Anne Carson.</span><span style="font-family: abadi, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Hija de padres noruegos, y la
mayor de cuatro hermanas, es una de las autoras de más prestigio de las letras
norteamericanas, cuya obra ha sido traducida a más de treinta idiomas. Su
vocación literaria estuvo muy influenciada por las profesiones de sus padres:
su madre era bibliotecaria y su padre profesor de literatura noruega en St.
Olaf College en Minnesota, ciudad de la que llegó para hacer su doctorado en la
Universidad de Columbia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La escritora estudió Historia
en el St. Olaf College, centro universitario de su localidad natal, fundado por
inmigrantes noruegos. Después, se graduó en Lengua y Literatura inglesa, con
una tesis sobre Charles Dickens, autor que la fascina. en la Universidad de
Columbia en Nueva York, como ya se mencionado.<br />
<br />
La atracción entre Husvedt y Auster fue producto de un flechazo que el tiempo
ha consolidado en una relación matrimonial firme y duradera. Se conocieron a la
salida de una lectura de poesía, en 1981, y al año se casaron. Son padres de la
cantante Sophie Auster, su única hija. Pronto se convirtieron en la pareja más
atrayente y popular del mundo literario de Brooklyn. Sin embargo, la actual
fama de Hustvedt y su papel predominante en el mundo literario norteamericano
no ha sido gracias a la influencia de su célebre marido, sino a sus propios e
indiscutibles méritos literarios. Hustvedt ha reconocido, en múltiples
ocasiones, que la literatura forma parte, de manera esencial de su matrimonio y
es uno de los secretos de que su relación matrimonial haya tenido una trayectoria
tan duradera y armoniosa. Son los primeros lectores, una y otro, de sus
respectivas obras y Auster ha llegado a usar un personaje creado por su esposa
para una de sus obras, ya que ambos se influencias mutuamente.<br />
<br />
Sus principios literarios comenzaron en el campo de la poesía. Sus primeros
poemas fueron publicados con el título «<i>Leer para ti</i>» (1983) pero su
fama le ha llegado cuando pasó a la narrativa y el ensayo. Sin embargo, no
publicó su primera novela hasta la edad de 37 años. El título de su <i>opera
prima</i> era “<i>Los ojos vendados</i>” -que ha sido reeditada por Seis
Barral recientemente-, en la que esta autora se iniciaba en la técnica del
juego de espejos que es la nota característica de su obra. La protagonista de
dicha novela se llamaba Iris –palíndromo de Siri-, y su apellido era Vegan,
como así se llamaba la madre de la escritora cuando estaba soltera-. El
personaje Provenía del Medio Oeste y llegó a Nueva York para estudiar y abrirse
camino en la gran ciudad.<br />
Luego aparecieron otras obras de ficción, como “<i>El hechizo de Lily Dahl</i>»
(1996), en donde cuentan las aventuras eróticas y existenciales de la mujer que
da título al libro, Después publicó títulos como “<i>Todo cuanto amé</i>”
(2002) y “<i>Elegía para un americano</i>” (2008), una obra de indudable
contenido autobiográfico que le otorgó su consagración como escritora. Le
siguieron las novelas: “<i>El verano sin hombres</i>” (2011), “<i>El mundo
deslumbrante</i>” (2014) y “<i>Recuerdos del futuro”</i> (2019), su último
título hasta la fecha.<br />
<br />
“<i>Todo cuanto amé</i>” fue publicada, en 2003 internacionalmente. Escribía
con voz masculina y la trama estaba situada en el ambiente artístico
neoyorquino de la década de los ochenta. También ese era el escenario en el que
se movía la intrépida protagonista de “<i>El mundo deslumbrante</i>”, una
artista que, en plena madurez, presenta su propia obra como si sus autores
fueran hombres, en un intento de evitar los prejuicios que la sociedad tiene
ante las obras de las mujeres, a las que, si le falsean el sexo de su autor,
obtienen un mayor reconocimiento, siendo las mismas obras y de igual calidad
artística. Este tema de la división entre lo femenino y lo masculino fue
tratado en su célebre ensayo ·<i>La mujer que mira a los hombres que miran a
las mujeres” </i>(2016).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">En su calidad de ensayista,
Hustvedt ha publicado de este género los títulos <i>“Vivir, pensar,
mirar»” (2012) y </i>la anteriormente mencionada.<i> </i>También,
está muy interesada en el mundo del arte, especialmente en el ámbito de la
pintura y de cuyo tema ha dado conferencias en el Museo del Prado y en el Metropolitan
Museum of Art de Nueva York.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Es Doctora honoris causa por
la Universidad Stendhal de Grenoble (2015). Le concedieron el Premio de los
Libreros de Quebec en 2004, por «<i>Todo cuanto amé»</i> y, en 2012, recibió el
Premio Internacional Gabarrón de Pensamiento y Humanidades, por su constante
labor investigadora y divulgadora, así como por su pensamiento sobre filosofía,
neurociencia y psicología.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br />
Su inquietud intelectual es inagotable. Le interesa la filosofía de Kierkegaard
y de Wittgenstein. En todas sus obras, ya sean novelas o ensayo, introduce
reflexiones sobre el proceso creativo y la crítica literaria y, además, escribe
apuntes científicos sobre neurobiología y psiquiatría, temas que le interesan
desde siempre. Tampoco ha sido remisa a incluir aspectos de su propia vida en
sus escritos, como es su obra “<i>La mujer temblorosa o historia de mis nervios</i>”,
en un deseo de investigar las continuas migrañas que padece y los procesos
neurológicos. Quizás, todo ello le interesa porque la escritora empezó a oír
voces a los 11 años y, a los 20, tenía continuas alucinaciones en las que veía
a enanos rosas antes de sufrir sus temibles jaquecas.Su última novela “<i>Recuerdos
del futuro</i>”, presenta a su protagonista que trata de averiguar qué tiene ya
en común con la joven atractiva e ingenua que años atrás fue y, también, vuelve
a su tema recurrente sobre el arte y la postergación en dicho campo de las
mujeres artistas que han sido ignoradas por el simple hecho de su sexo, aunque
han creado obras sobresalientes en sus diversas especialidades. Cita el caso de
la baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven que está detrás del orinal de Duchamp.
Se pregunta, en un artículo del mes de marzo de 2019, por qué resulta tan
difícil el reconocimiento de la valía intelectual y creativa de artistas y
escritoras.<br />
<br />
Esta autora, aúna su más de metro ochenta de estatura, su atractivo físico,
evidentemente nórdico, con un bagaje intelectual que le lleva a buscar la clave
para descifrar muchas incógnitas que aún precisan respuesta, especialmente el
papel de la mujer en el mundo actual y su evidente lucha para ser reconocida en
campos que todavía tienen casi la exclusividad masculina. A pesar de su
talento, sabe la dificultad que tiene una mujer para lucir y brillar al lado de
un hombre famoso y no ser ensombrecida por la larga sombra masculina.<br />
<br />
Es una ardiente defensora del feminismo, movimiento que ilustra muchas de sus
obras, Afirma que el feminismo es necesario porque la Historia no ha terminado,
“<i>Y porque es una forma muy profunda de humanismo. Es un modo de afrontar la
liberación de las restricciones impuestas por el género</i>”. Siri Hustvedt es
una gran mujer, física, intelectual y humanamente. El Premio Princesa de
Asturias de las Letras, 2019, así lo ratificó.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Esperemos que en España
empiece a ser más conocida del gran público y sus obras se lean tanto como las
de su famoso marido, con el que hacen una excelente pareja de escritores que se
enriquecen y complementan mutuamente.<o:p></o:p></span></p><br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-73403060831149303732020-01-30T09:44:00.000-08:002020-07-05T13:14:18.232-07:00IDA VITALE<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4RX1GzWVvsJpe5HiD8eiUzSFaElG_YXd9IaV6pwbodWaSIXXFC26Im8SdwkxQ0UGdRTlj986oLEW6Yunaa1Jux-TzrMeia-6hOC0I4vfdrrLfbQDUIbmJtLbygl6G7nIESyH8PDQ4GMU/s1600/2020-01-13_19-38-59.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="426" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4RX1GzWVvsJpe5HiD8eiUzSFaElG_YXd9IaV6pwbodWaSIXXFC26Im8SdwkxQ0UGdRTlj986oLEW6Yunaa1Jux-TzrMeia-6hOC0I4vfdrrLfbQDUIbmJtLbygl6G7nIESyH8PDQ4GMU/s320/2020-01-13_19-38-59.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ida Vitale</td></tr>
</tbody></table>
<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="801068a2d203f8c05"></a><i>La
voz poética de Vitale, limpida y fulgurante, resuena en toda Hispanoamérica
como un referente para distintas generaciones de poetas.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br />
<br />
</i><b><a href="http://www.editanet.%2Ccom/index.html">AnaAlejandre</a></b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La
poeta, periodista, traductora y crítica literaria, Ida Vitale (Montevideo,
Uruguay,2 de noviembre de 1923) galardonada
con el Premio Cervantes 2018, el más prestigioso galardón de las letras
españolas, considerado el Nobel de literatura en español, la convirtió en una
figura conocida en España entre los lectores.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Vitale se coviertuó así en la
quinta mujer que recibe tan alta distinción, y con su elección como ganadora se
quiebra, por sexta vez, la costumbre, ya convertida en tradición, de que los
escritores premiados sean, alternativamente, españoles e hispanoamericanos, ya
que el año pasado fue premiado con el Cervantes el nicaragüense Sergio Ramírez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br />
Anteriormente a Vitale, las mujeres que recibieron el Cervantes, fueron María
Zambranoen 1988, Dulce María Loynaz en 1992, Ana María Matute en 2010, y Elena
Poniatowska, en 2013.<br />
<br />
«La luz de esta memoria» (1949) fue su primer poemario y, desde entonces, su
obra siempre mostró un constante rigor formal, una escritura limpia y clara, en
la que destaca su profundo conocimiento de la lengua española.<br />
<br />
Marchó a México en 1974, exiliada por la dictadura, país en el que conoció a
Octavio Paz, quien le proporcionó el cargo de asesora de la revista
"Vuelta"; y colaboró en la creación del semanario "Uno Más
Uno". También, continuó sus actividades de docencia hasta 1974, año en el
que tuvo que exiliarse, alternándolas con su labor literaria, escribiendo,
además de poesía, ensayo y crítica literaria.<br />
<br />
Se la considera una de las grandes poetas en lengua española, por lo que se
convirtió en un referente para poetas de todas las edades y de todos los países
hispanohablantes. Aunque ha cultivado otros géneros, sin embargo, la poesía ha
sido su forma de expresión genuina, la que posee una honda emoción que ha
sabido plasmar en su escritura de manera en la que la lucidez en su labor
poética está exenta de patetismos, sin privarla de una honda emoción que se
manifiesta en toda su creación poética. En su obra destacan los títulos “<i>La
luz de esta memoria</i>”(1949), “<i>Oidor andante”</i> (1972) y “<i>Jardín
de sílice”</i> (1981). “Procura de lo imposible”, “Léxico de afinidades”, “Sueños
de la constancia” y “Cada uno en su noche”.<br />
<br />
Toda su obra poética refleja su inquietud por ahondar en la magia del lenguaje
y aunar una muy acusada percepción sensorial, de evidentes raíces simbolistas,
y la expresión rigurosa y conceptual en su escritura, que denota una búsqueda
constante de la definición exacta y precisa que le da luz a toda su obra.<br />
<br />
Miembro de la llamada Generación del 45, estudió Humanidades y destacó también
como traductora, especialmente de autores franceses e italianos, como son
Simone de Beauvoir, Gaston Bachelard, Benjamin Peret, Jean Lacouture, Jacques
Lafaye, entre los franceses, y Luigi Pirandello., entre los italianos.<br />
<br />
Por su inquietud intelectual ampliaba, constantemente, el número de sus
actividades como conferenciante, colaboradora de diversos periódicos y,
también, dirigió la página cultural de la publicación semanal "Jaque"
en 1984.<br />
<br />
Vitale puede considerar que 2018 ha sido un año muy prodigo y generoso en
concederles distinciones, pues además del Premio Cervantes, también ha recibido
en este año el Premio Fil de Literatura en Lenguas Romances. En años anteriores
recibió el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el García Lorca, el Octavio
Paz, el Alfonso Reyes y el Max Jacob, en una larga lista de distinciones
literarias.<br />
.<br />
El Premio ´Cervantes lo recibió el 23 de abril de 2019, fecha en la que se
conmemora la muerte de Cervantes, en una ceremonia que se celebra en Alcalá de
Henares y que presiden los Reyes.<br />
<br />
Como muestra de la poesía de Vitale, se expone más abajo uno de sus poemas,
llamado "Gotas”:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Gotas<o:p></o:p></span></i></b></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br />
«¿Se hieren y se funden?<br />
Acaban de dejar de ser la lluvia.<br />
Traviesas en recreo,<br />
gatitos de un reino transparente,<br />
corren libres por vidrios y barandas,<br />
umbrales de su limbo,<br />
se siguen, se persiguen,<br />
quizá van, de soledad a bodas,<br />
a fundirse y amarse.<br />
Trasueñan otra muerte».<br />
<br />
ida Vitale, una mujer y poeta de una larga y cumplida vida, a sus 95 años, ha
sabido plasmar su talento creador en la poesía, llevándola hasta cotas muy
altas que la hacen merecedora del reconocimiento en todas las latitudes de
habla española.</span>Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-24102509820919192052019-05-27T16:04:00.001-07:002019-05-27T16:07:00.808-07:00JULIA NAVARRO<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUGdT74GCY5PfSnNi1TYLaVNn0HL_-CyEK2qSJuP953c0to2QSQTvQunV2rtxAV1zP1U-42PKoV1viCWnPg5OPvxyooEzKJY8-DDW9KthTN2S1QdXe1OHHugrObfTzk6Zki-Y7T62rpJ8/s1600/JULIA+NAVARRO+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="109" data-original-width="184" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUGdT74GCY5PfSnNi1TYLaVNn0HL_-CyEK2qSJuP953c0to2QSQTvQunV2rtxAV1zP1U-42PKoV1viCWnPg5OPvxyooEzKJY8-DDW9KthTN2S1QdXe1OHHugrObfTzk6Zki-Y7T62rpJ8/s400/JULIA+NAVARRO+3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Julia Navarro</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Por <a href="tttps://www.editanet.org/index.html">Ana Alejandre</a></b><b><br />
</b><br />
<span style="line-height: 107%;">Escritora
y periodista española, especializada en la crítica política, nacida el 8 de
octubre de 1953, en Madrid, hija del periodista Felipe Navarro, conocido como
“Yale”, heredó de su padre el amor al periodismo, profesión a la que se dedicó
durante más de 35 años en diversos medios como la Cadena Ser, Cadena Cope, al
igual que en TVE, Telecinco, Canal Sur y la Agencia OTR/Europa Press, entre
otros. Dicha profesión la abandonó después de haberse convertido en una
escritora de éxito.<br />
<br />
Comenzó a escribir ficción tal como la propia escritora dice “casi por
casualidad”.<br />
<br />
Publicó su primera novela “La Hermandad de la Sábana Santa”, en 2004, obra que
obtuvo un gran éxito y fue editada en más de 30 países.<br />
<br />
Los libros que publicó posteriormente también tuvieron una gran acogida,
convirtiéndose en <i>best-sellers, </i>de los que ha vendido más de
un millón de ejemplares. Fueron los títulos “<i>La Biblia de barro</i>” y “<i>La
sangre de los inocentes</i>”, novelas que consolidaron su carrera literaria,
consiguiendo el respaldo de crítica y público. Después, publicó “<i>Dime quién
soy</i>” (de la que Movistar va a realizar una serie), “<i>Dispara, yo ya estoy
muerto”</i> e “<i>Historia de un canalla”</i>.<br />
<br />
Está encuadrada su obra dentro del género histórico, aunque esta definición no
la satisface y afirma que la historia es simplemente un telón de fondo en el
que discurren las vidas de sus personajes de ficción. Escribe narrativa y no
quiere escribir sobre historia como tal, sino que el espacio temporal lo
encuadra dentro de una determinada época y lugar, pero sin que la narración
tenga un propósito de divulgación histórica, sino de mera ficción, aunque
afirma que se prepara sus novelas con gran cuidado en la documentación
histórica del momento y lugar en el que transcurren sus ficciones.<br />
<br />
Esta autora está considerada como una de las escritoras españolas con mayor
prestigio tanto en nuestro país como en el extranjero. Su obra ha sido leída
por millones de lectores de todo el mundo y traducido a más de una treintena de
idiomas.<br />
<br />
En este año, le ha sido concedido el Premio CEDRO 2018 por defender la cultura
en general y los derechos de autor especialmente. CEDRO reconoce así "el
esfuerzo que en los últimos años ha hecho la autora para dar visibilidad al
trabajo de los escritores y los editores". Este premio se suma a los
varios que ya ha conseguido en su carrera literaria.<br />
<br />
Esta escritora confiesa tener los pies en la tierra y no se deja impresionar
por sus éxitos literarios, pues como ella misma confiesa: “Me he dedicado
demasiados años al periodismo y he visto a mucha gente creerse que estaba en la
cima y luego caer, de manera que sé que el éxito es algo que se escapa con
mucha facilidad de las manos. Mi vida no ha cambiado por vender novelas. Tengo
los mismos amigos, vivo en la misma casa y hago las mismas cosas que
hacía"<br />
<br />
Está casada con el periodista Fermín Bocos y son padres de un hijo. De su
marido confiesa que es su primer lector y es la persona en quien más
confía. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-2898272590885642552019-05-27T16:04:00.000-07:002019-05-27T16:04:15.592-07:00JULIA NAVARRO. BIBLIOGRAFÍA<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRAf7ylvd_ZU6xWNRlPZg5s3beWGo0F4ZvIIWp2BlueOnDPGP8OezTFtl7ZlKWTouwpXgxVhFtUr09pyug0yo9Y-XnIGGEArpgLT0GBqKI1-563dH7bXiTJ-EzhnaMSy6vxvfE1txnEmo/s1600/julia-navarro-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="285" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRAf7ylvd_ZU6xWNRlPZg5s3beWGo0F4ZvIIWp2BlueOnDPGP8OezTFtl7ZlKWTouwpXgxVhFtUr09pyug0yo9Y-XnIGGEArpgLT0GBqKI1-563dH7bXiTJ-EzhnaMSy6vxvfE1txnEmo/s400/julia-navarro-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">BIBLIOGRAFÍA</span></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br />
<br />
<b>Periodismo:<br />
<br />
</b>Nosotros, la transición, 1995<br />
1982-1996, entre Felipe y Aznar, 1996<br />
La izquierda que viene, 1998<br />
Señora presidenta, 1999<br />
El nuevo socialismo: la visión de José Luis Rodríguez Zapatero, 2001<br />
<br />
<b>Novela:</b><br />
La Hermandad de la Sábana Santa, 2004<br />
La Biblia de barro, 2005<br />
La sangre de los inocentes, 2007<br />
Dime quién soy, 2010<br />
Dispara, yo ya estoy muerto, 2013<br />
<br />
<b>PREMIOS</b><br />
Premio Quéleer a la mejor novela española de 2004<br />
Premio Ciudad de Cartagena 2004<br />
Premio Ciudad de Córdoba 2004<br />
Premio Pluma de Plata de La Feria del Libro de Bilbao 2005<br />
Premio Protagonistas 2005<br />
Premio de los lectores de las librerías Crisol 2005<br />
Premio Más que Música de los Libros 2006<br />
<br />
<b>ENLACES</b><br />
<a href="http://julianavarro.es/" target="_blank"><b>http://julianavarro.es/</b></a><br />
<a href="https://es-es.facebook.com/Julia.Navarro.Oficial" target="_blank"><b>https://es-es.facebook.com/Julia.Navarro.Oficial</b></a><br />
<a href="http://www.culturamas.es/blog/2013/07/17/dispara-yo-ya-estoy-muerto-el-nuevo-libro-de-julia-navarro/" target="_blank"><b>http://www.culturamas.es/blog/2013/07/17/dispara-yo-ya-estoy-muerto-el-nuevo-libro-de-julia-navarro/</b></a><br />
<a href="http://www.20minutos.es/noticia/2306162/0/julia-navarro/absurdo-decir-uno/escribe-best-seller/" target="_blank"><b>http://www.20minutos.es/noticia/2306162/0/julia-navarro/absurdo-decir-uno/escribe-best-seller/</b></a><br />
<a href="http://www.elcorreo.com/vizcaya/rc/20130912/cultura/julia-navarro-disculparse-vender-201309112213.html" target="_blank"><b>http://www.elcorreo.com/vizcaya/rc/20130912/cultura/julia-navarro-disculparse-vender-201309112213.html</b></a><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BCRkqyH7X54" target="_blank"><b>https://www.youtube.com/watch?v=BCRkqyH7X54</b></a><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xQwNR1SF4qM" target="_blank"><b>https://www.youtube.com/watch?v=xQwNR1SF4qM</b></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-39025984536749382592019-05-27T16:00:00.000-07:002019-05-27T16:13:05.008-07:00JULIA NAVARRO. ARTÍCULO<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDOlaDYnrVMlqxsKn8eITmf2qwHveLGMpWDBA5eWQbGqz2fc2mpxC_Y18Vyj-V7KaR9fb7KyqhoOaxtoMiavWthiVvJS0sPWhMsgeHcuUs-OuquvrTYE8KHvAb62mXeQhbipgoqkYgpo/s1600/jULIA+nAVARRO+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="178" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDOlaDYnrVMlqxsKn8eITmf2qwHveLGMpWDBA5eWQbGqz2fc2mpxC_Y18Vyj-V7KaR9fb7KyqhoOaxtoMiavWthiVvJS0sPWhMsgeHcuUs-OuquvrTYE8KHvAb62mXeQhbipgoqkYgpo/s400/jULIA+nAVARRO+1.jpg" width="251" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jullia Navarro</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Muchos lectores, mala prensa<br />
<br />
</span></i></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Julia Navarro<br />
<br />
(El País, 27/Mayo/72007)<br />
<br />
Decía Italo Calvino que la escuela y la universidad deberían servir para
hacernos entender que ningún periódico o libro que hable de otro libro vale más
que el libro en cuestión; en cambio -añadía- hacen todo lo posible para que se
crea lo contrario. Lo explicaba de esta manera: por una inversión de valores
muy difundida, la introducción, el aparato crítico, la bibliografía, hacen las
veces de una cortina de humo para esconder lo que el texto tiene que decir y
que sólo puede decir si se lo deja hablar sin intermediarios que pretendan
saber más que él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br />
<br />
Calvino reflexionaba así explicando por qué había que leer los clásicos al
margen de la arrogancia de la crítica especializada, muy dada a repartir
arbitrarias patentes de calidad, pero tengo para mí que la conclusión también
es válida para reivindicar la validez de las novelas de actualidad que alcanzan
grandes tiradas y copioso número de lectores. Hablo de los llamados best
sellers, un mundo en el que, claro está, hay de todo y por lo tanto también
literatura de calidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br />
<br />
En el mundo de los 'best sellers' hay de todo y, por tanto, también literatura
de calidad.Son los lectores los que tienen la última palabra, más allá de los
críticos y de la publicidad.<br />
<br />
Best seller fue -y sigue siéndolo- Sinuhé el egipcio, la novela de Mika Waltari
que ha encendido la curiosidad de dos generaciones de lectores, abriendo las
puertas de la imaginación al misterioso mundo de los faraones. El éxito de esta
gran novela -y la película de Hollywood que inspiró- en España, sin duda allanaron
el camino a otro "superventas": hablo de No digas que fue un sueño,
el libro de Terenci Moix cuya evocación de Cavafis fue el guiño con el que el
añorado Terenci quiso congraciarse con los "Sainte-Beuve" de guardia
y de uñas ante un fenómeno -los libros "superventas"- que irrita
sobremanera al grueso de especialistas en crítica literaria. Terenci leía a
Cavafis al igual que Frederick Forsyth -autor de Chacal, el gran best seller
del último tercio del siglo XX- se confiesa admirador de Josep Conrad. En El
corazón de las tinieblas, Conrad retrata con portentosa lucidez la infamia y el
crimen que rezumaba la colonización belga del Congo; en Chacal, un thriller
político, Forsyth describe con maestría la ofuscación de un grupo de
colonialistas franceses que no dudan en recurrir al crimen en un intento
desesperado -y fallido- de acabar con De Gaulle, general-presidente que había
comprendido que correspondía a los argelinos decidir el destino de Argelia.<br />
<br />
¿El personaje del capitán Marlow -la criatura de Conrad- tiene "calidad
literaria" y no la tiene Chacal, el killer ideado por Forsyth? ¿Quién lo
decide? ¿El crítico? ¿Los lectores? ¿El editor? Hablando de editores: ¿quién
acertó, el editor catalán que rechazó el original de Cien años de soledad o los
lectores de García Márquez que convirtieron la saga del coronel Aureliano
Buendía en uno de los mayores best sellers de todos los tiempos?<br />
<br />
Señalo el caso de Cien años de soledad, pero como ejemplo también podría servir
la peripecia vivida por Giuseppe Tomasi de Lampedusa cuando le rechazaron el
texto de Il Gattopardo.<br />
<br />
¡Claro que hay best sellers que adolecen de falta de calidad literaria! Pero no
se puede generalizar, porque hay otros que están muy bien escritos. El Conde de
Montecristo habría sido considerado una novela de segunda por algunos de los
críticos que hace unos años proclamaban la virtud de El desierto de los
tártaros o de quienes quieren hacer creer que fuera de Joyce no hay salvación.<br />
<br />
Margarita Yourcenar, con su inolvidable Memorias de Adriano, o Robert Graves,
con Yo, Claudio, o Umberto Eco, con El nombre de la rosa, son claros ejemplos
de autores que han logrado conquistar a todos los públicos, no sólo a los
eruditos. Por no hablar de un autor más cercano, Arturo Pérez-Reverte, que
mientras vendía miles de libros en todo el mundo algunos críticos se complacían
en aguijonear su obra. Hoy, Pérez-Reverte es académico y quienes le criticaban
continúan estando donde estaban.<br />
<br />
El por qué algunos libros se convierten en éxitos de ventas y otros no es casi
un misterio, que no he logrado que me desvelen ni siquiera los muchos libreros
que he conocido en estos últimos años. La mayoría coincide en que la mejor y
más exhaustiva campaña de marketing puede ayudar a vender unos cuantos miles de
libros, pero no a convertirlos en éxitos de ventas. Es el boca a boca lo que
funciona, son los lectores los que tienen la última palabra más allá de las
recomendaciones de los críticos o de la publicidad. Ésa es la magia de los
libros, el factor inesperado que hace que unos lleguen al corazón de los
lectores y otros no.<br />
<br />
Ya les gustaría a los editores, y no digamos a los escritores, lo confiesen o
no, conocer la fórmula mágica que convirtiera en éxito de ventas cuanto
escriben. Pero esa fórmula no existe. Ni todos los libros que se venden mucho
carecen de calidad literaria ni los que apenas llegan a poco más que unos
cientos de lectores son extraordinarios.<br />
<br />
Volviendo a Italo Calvino, el máximo "rendimiento" de la lectura de
los clásicos, de las grandes obras, lo obtiene quien sabe alternarla con la
lectura de actualidad. Con la lectura de los best-sellers, libros de actualidad
que entretienen y hacen vivir aventuras a millones de lectores cuya vida no
tiene otro misterio que vivir. No es poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-89083256052255380612018-08-19T08:36:00.000-07:002018-08-19T08:36:42.592-07:00II Centenario del nacimiento de Emily Brontë<div class="MsoNormal" style="background: #F0F0F0; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pU7yif77R0Sc3MejpuNTml3ytzJ-CbSCf4Y_ziq3CnkQS_hMEznXktzQkjCw-pomF5SAaU-HVJInbLFL1rhm-GScwhsODImOosrswvnirFh3CKm1G2f7rYbs2SgSfjNxh2WpedMvqVk/s1600/Emily+Bronte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="241" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pU7yif77R0Sc3MejpuNTml3ytzJ-CbSCf4Y_ziq3CnkQS_hMEznXktzQkjCw-pomF5SAaU-HVJInbLFL1rhm-GScwhsODImOosrswvnirFh3CKm1G2f7rYbs2SgSfjNxh2WpedMvqVk/s400/Emily+Bronte.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Emily Brönte</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.anaalejandre.com/">AnaAlejandre</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Este
año se conmemora el II Centenario del nacimiento de la escritora Emily Bronte,
(Thornton, 1818 - Haworth, 1848), además de narradora era pintora, aunque ha
pasado a la historia de la literatura universal con una sola novela que, por su
extraordinaria calidad literaria, se ha hecho mundialmente famosa, “Cumbres
borrascosas”, obra considerada como una de las más importantes novelas en
lengua inglesa y una obra maestra de la literatura romántica victoriana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Esta
autora, hija tercera de un párroco anglicano de origen irlandés, hombre de
carácter reservado y dotado de una cierta excentricidad que enviudó en 1921,
quedando a cargo de sus seis hijos, cinco niñas y un niño, todos ellos de naturaleza
enfermiza, aunque muy precoces y dotados artísticamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
desgracia de la pérdida de la esposa y madre, se repitió en las dos hijas
mayores que fueron también víctimas de la tuberculosis, Las otras tres niñas
quedaron a cargo de una tía materna, entre la desidia y la falta de afecto y
rodeadas de la naturaleza salvaje del país, experiencia que fue marcando el
espíritu creativo de Emily que, impregnado de aquella naturaleza salvaje que la
rodeaba y en la que parecían flotar los ecos de los sonidos que solo se pueden
oir alejados de la civilización y su estruendo, creaba en ella nuevas
percepciones de la unión invisible entre todo lo creado, y hallaba
significaciones ocultas y trascendentes, tanto benéficas como maléficas, en
cualquier hecho cotidiano que se veía desprovisto así de su pequeña grisura,
tomando significaciones ulteriores. Asi, Emily encuentra en aquella soledad,
plena de nostalgia y melancolía, la experiencia suprema del contacto con la
pureza de la naturaleza y la honda y auténtica alegría que de ello nace.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Emily
y sus dos hermanas Chrlotte, romántica, serena y con un cierto toque de ironía,
y Anne, de temperamento tranquilo y dulce, sentían la misma fascinación por la
lectura y la poesía. Escribían relatos fantásticos (Legends of Angría) y versos
aún siendo adolescentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Emily
y Charlotte, en 1842, se trasladaron a Bruselas con el deseo de estudiar
francés para dedicarse posteriormente a la enseñanza. Esta época de alejamiento
de su país fue muy duro para Emily por sentir la amarga sensación de
alejamiento de su amado y salvaje país, tan diferente a la civilizada Bruselas,
Su nostalgia era muy acusada del hogar que compartían con su hermano Branwell,
a pesar de los terribles accesos de cólera que padecía este y que propiciaban
los abusos de alcohol y opio que consumía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Emily
comenzó a escribir poesía, cuando regresaron a su país, en la que se expresaba
con suma autenticidad, en unas confesiones que desnudaban su alma líricamente,
en las que mostraba toda su carga de ingenuidad y su temperamento sincero y
apasionado. Las publicó en 1846, apoyada por su hermana Charlotte, en una
edición conjunta de poemas de las tres hermanas, con el título Poesías de
Curre, Ellis y Acton, aunque solo se vendieron dos ejemplares de este poemario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los
poemas de Emily Bronte, reflejan una gran vitalidad y amor por la vida que se
orienta hacia el espíritu por la imposibilidad de poderle dar rienda suelta en
su vida, privada de cualquier tipo de expansión. Todo ello la llevaba a mirar
lo cotidiano, la vida diaria y a los hechos por nimios que fueran,
revistiéndolos de una gran importancia y significado; así como a amar
profundamente la naturaleza, aun en el escenario desolado y triste en el que
vivió la mayor parte de su vida. Ello se muestra en sus poemas “Remembranza”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tampoco
obtuvo más éxito cuando publicó, al año siguiente, la novela Cumbres
borrascosas, que retrata de forma más auténtica y profunda el romanticismo
inglés en todas sus connotaciones. La novela narra la historia de pasión de la
joven Catherine Earnshaw y el huérfano Heathcliff, pasión enloquecida y con
tintes necrófilos que los lleva a su destrucción y a la de sus hijos. Esta obra
es muy elogiada por su exacta descripción de los personajes, y del escenario
donde transcurre la narración, su arquitectura narrativa, de gran complejidad,
que van reflejando los hechos narrados, de forma fragmentaria, con tintes
oscuros y gran contenido onírico, al igual que por su estilo clásico, de gran
sonoridad y viveza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">·En
1848, con solo treinta años falleció Emily y, también su hermana Anne,
precedidas por unos meses por su hermano Branwell víctima del “delirium
tremens” Emily falleció de forma rápida pero con espantosos dolores que supo
sobrellevar con entereza, no permitiendo que llamaran al médico hasta dos horas
antes de morir, después de levantarse y vestirse con gran esfuerzo y
sufrimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Esto
demuestra el coraje y el valor de esta mujer que murió tempranamente, pero en
su corta vida pudo escribir una poco extensa -obra, pero cuyos ecos aún
resuenan como el mejor ejemplo de intensa autenticidad del romanticismo inglés.<o:p></o:p></span></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-55867964390688950442018-04-10T16:02:00.000-07:002018-04-10T16:02:27.244-07:00ANNE SEXTON<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqKNBOey0w0bm0nAwoMyipehGRApd9WO3rQaVcnu9toULo1DwMSADXklBpw7_5HqSCcXaD_1GhTr9_r3UCwE9EOWl5HBxM5uD878weAj462ye61dL819Jingc_RRxun5KJLyz4vS_Zecs/s1600/Anne+Sexton+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="213" data-original-width="236" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqKNBOey0w0bm0nAwoMyipehGRApd9WO3rQaVcnu9toULo1DwMSADXklBpw7_5HqSCcXaD_1GhTr9_r3UCwE9EOWl5HBxM5uD878weAj462ye61dL819Jingc_RRxun5KJLyz4vS_Zecs/s320/Anne+Sexton+2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anne Sexton</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Anne Sexton,</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b>Premio Pulitzer 1967</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">por <a href="http://www.editanet.com/">Ana Alejandre</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El 1 de abril de 2013 llegó a las
librerías el volumen de las obras completas de anne Sexton, con más de 1.000
páginas, editado por la editorial Liento Poesía, y traducidas por José Luís
Reina Palazón. Obra imprescindible que nos trae toda la poesía de una mujer que
vivió queriendo morir y murió por no haber sabido vivir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero ¿quién fue Anne Sexton?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Anne Sexton, poetisa
estadounidense,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuyo verdadero nombre
era Anne Gray Harvey, nació en Norton, (Massachusetts) el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>9 de noviembre de 1928, en el seno de una
familia burguesa, pues su padre era un acomodado fabricante de lanas. La
familia vivía siempre en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>barrios
residenciales de Boston, acordes con su desahogada situación económica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La inestabilidad psíquica la
acompañó desde el nacimiento de su primera hija, en 1954, -fruto de su
matrimonio, celebrado en 1948, con Alfred Muller Sexton II, conocido por el
pseudónimo «Kayo»-, debida a la depresión postparto, por lo que inresó en el
hospital Westwood Lodge. De su matrimonio nacieron dos hijas: Linda Gray Sexton
(1953), que con el transcurso de los años se haría novelista, y Joyce Sexton
(1955) y después del nacimiento de su segunda hija, sufrió una segunda recaída
depresiva y tuvo que ser nuevamente hospitalizada, mientras sus hijas eran
enviadas a vivir con sus abuelos paternos. El día de su cumpleaños de ese mismo
año, intentó suicidarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El psiquiatra que la atendía, el
doctor Martin Orne,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le recomendó que
escribiera poesía por su desbordante imaginación y sensibilidad poética, por lo
que se unió al grupo de poetas del taller que dirigía John Holmes en 1957,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al que asistían el grupo que formaban poetas
como Maxine Kumin -con quien mantuvo una restrecha amistad hasta el final de
sus días y con quien escribió cuatro libros infantiles-, Robert Lowell, George
Starbuck y Sylvia Plath.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A partir de entonces empezó a
publicar sus poemas en publicaciones periódicas como las prestigiosas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>New Yorker,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Saturday Review o Harper's Magazine.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>El poema Heart's Needle (La aguja del corazón), de W.D. Snodgrass,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le sirvió de inspiración para escribir The
Double Image (La doble imagen)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trata sobre las relaciones entre madre e
hija.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Más tarde empezó a dirigir sus
propios talleres de poesía en Boston College, el Oberlin College y la Colgate
University.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Su obra poética destaca por la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>visión intimista de la angustia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>existencial que revela en ella, porque en sus
poemas la condición femenina se muestra como tema central, pero también utilizó
el estilo "confesionista", es decir, basado en la propia experiencia
vital, con temas tan cotidianos y recurrentes en la vida de cualquier mujer
como es el aborto, la menstruación y la experiencia de la drogadición, lo que
fue muy criticado en su momento, por salir del convencionalismo social de la
época. Pero su poesía no podía reflejar otra cosa que el remolino existencial,
la tempestad interior que la sacudía entre los asuntos domésticos, su vocación
poética, los deberes maternales, la drogadición que sufría y asumía por su
alcoholismo crónico, los problemas conyugales que la llevaron al divorcio, en
la década de los 70, y su inestabilidad emocional y nerviosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A pesar de todo ello, fue una poetisa
reconocida en su trayectoria, premiada y becada. Llegó a ser profesora titular
de la Universidad de Boston -a pesar de haber abandonado los estudios cuando se
casó-, Premio Pulitzer, en 1967, por su tercer libro Vida o muerte, y también
miembro del Jurado de dicho premio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Su estilo intimista, confesional,
la alzó a lo más alto de la fama literaria. Su atrativo físico, pues era alta y
delgada, de expresivos y grandes ojos azules, su sensualidad innata y magnética
que atrapaba a quien estuviera con ella, además del apasionamiento de sus
poemas, de los temas tabúes para su época que trataba: el sexo, el cuerpo
femenino y sus más recónditos secretos, el erotismo más descarnado y la pasión
atormentada de una vida que no encontró la felicidad anhelada, porque su marido
acabó abandonándola por otra mujer, lo que la desestabilizó totalmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se suicidó en Boston, el 4 de
octubre de 1974, inhalando monóxido de carbono, encerrada en el garaje de su
casa, deprimida y sola, pero protegiendo a sus hijos para que no resultaran
dañados por su fatal decisión, le puso punto y final a una existencia marcada
por la depresión, a pesar de su deseo de vivir, la pasión por el arte y por la
vida, pero con una extrema sensibilidad que le hacía vibrar demasiado
intensamente al lado de quienes estuvieron a su lado y no supieron comprenderla
ni amarla como necesitaba, lo que queda reflejado en los 18 libros de tipo
confesional que escribió antes de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fue en 1991 cuando se supo que su
psiquiatra durante ocho años, le había dado a un biógrafo todos sus archivos
médicos, entre los que se encontraban 300 cintas magnetofónicas grabadas
durante sus sesiones terapéuticas con ella. Dicha cesión la aprobó la hija<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Sexton que era su albacea literaria,
aunque cuando se hicieron públicas dichas cintas y sus contenidos, se produjo
un gran escándalo porque rompía los esquemas de una sociedad pacata como era la
estadounidense de aquellos años. En España se publicó en 1996 su obra El
asesino y otros poemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sus restos se hallan en el
cementerio-crematorio de Forest Hills a las afuera de Boston, ciudad en la que
vivió, sufrió y amó, sintiéndose en todo momento fuera de lugar y una extraña
para los demás y para sí misma, por su extrema sensibilidad que le hizo
escribir sus propias intimidades que nunca fueron comprendidas ni aceptadas por
sus coetáneos, sintiendo el rechazo en los demás, quizás los más próximos, que
ella misma sentía hacia una vida que la desbordaba y de ahí <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tuvo que vivir en ese equilibrio fatal siempre
a caballo entre la dualidad vida/muerte, título de su poemario que le dio fama
y el premio Pulitzer, aunque terminó venciéndola la muerte en la lucha que
mantuvo en un difícil duelo que siempre supo que tenía perdido de antemano.<o:p></o:p></span></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-1954822542512163372018-04-10T16:00:00.000-07:002018-04-10T16:08:28.724-07:00POEMS DE ANNE SEXTON<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHpnboH74LDoM0yc_KmgPBkiZCwGi-3nYKTna0UwHrqTZ03W3eQvEBr7L2r2SNru9KNN6byhN4-SoTweHxbCMhjJ-r_PWaz9c3qZ1w0xh-zu4otsLMQ2rt1hEa1_o4ACmDMbtGaqG0MXo/s1600/Anne+Sexton+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="211" data-original-width="239" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHpnboH74LDoM0yc_KmgPBkiZCwGi-3nYKTna0UwHrqTZ03W3eQvEBr7L2r2SNru9KNN6byhN4-SoTweHxbCMhjJ-r_PWaz9c3qZ1w0xh-zu4otsLMQ2rt1hEa1_o4ACmDMbtGaqG0MXo/s320/Anne+Sexton+3.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anne Sexon</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De
ésas<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">He salido al mundo, una bruja poseída, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">rondando el aire negro, más valiente por ello;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">soñando el mal, he sobrevolado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">las casas planas, de luz en luz:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pobre solitaria, con mis doce dedos, enajenada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una mujer así no es una mujer, lo sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Yo he sido de ésas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">He encontrado las cuevas tibias del bosque,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">las he llenado de sartenes, tallas, estantes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de armarios, sedas, de incontables bienes;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">he preparado la cena para los gusanos y los elfos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">llorando, aullando, ordenando lo que estaba mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A una mujer así no se la comprende.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Yo he sido de ésas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">He viajado contigo, carretero, saludando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con los brazos desnudos a los pueblos que dejábamos atrás,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aprendiéndome las últimas rutas de la claridad,
superviviente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">allí donde tus llamas aún muerden mis muslos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y crujen mis costillas bajo la presión de tu carreta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una mujer así no se avergüenza de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Yo he sido de ésas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Poemas de amor (1969)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Editado por Editorial Linteo. 2009<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A Sylvia Plath<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">"Oh Sylvia, Sylvia, /<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con una caja muerta de cucharas y piedras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con dos hijos, dos estrellas fugaces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">errantes en el pequeño cuarto de juegos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con tu boca en la sábana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en la viga del techo, en la necia oración,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Ladrona!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Cómo te arrastraste dentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bajaste
arrastrándote sola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">al interior de la muerte que yo deseé tanto y durante tanto
tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la muerte que las dos dijimos que estaba superada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la que llevábamos en nuestros pechos flacos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de la que hablábamos tanto cada vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que nos metíamos tres martinis de más en Boston,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la muerte que hablaba de psicoanálisis y remedios, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la muerte que hablaba como novias conspiradoras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la muerte por la que bebíamos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿las razones y luego el acto tranquilo? (...)"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(Fragmento inicial de La muerte de Sylvia, de Anne Sexton.
Traducción de Julio Mas Alcaraz)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Balada
de la masturbadora solitaria.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El final de la aventura es siempre la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ella es mi taller. Ojo resbaladizo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">fuera de la tribu de mí misma mi aliento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">te encuentra ausente. Horrorizo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">a aquellos que están cerca. Estoy saciada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dedo a dedo, ahora es mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ella no está lejos. Ella es mi encuentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La sacudo como a una campana. Me reclino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en la enramada donde tú solías montarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me tomaste prestada sobre las sábanas floridas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Toma, por ejemplo, esta noche amor mío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en la que todas las parejas juntan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con giros compartidos, debajo, arriba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">el abundante dos en esponja y pluma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arrodillándose y empujando, cabeza con cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Salgo de mi cuerpo de esta forma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">un milagro molesto. ¿Podría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">exhibir el mercado de los sueños?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estoy extendida. Me crucifico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi pequeña ciruela fue lo que dijiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Entonces vino mi rival del ojo morado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La mujer de agua, alzándose en la playa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">un piano en la punta de sus dedos, vergüenza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en sus labios y un discurso de flauta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y yo era la escoba de las rodillas pegadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ella te agarró como una mujer agarra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">un vestido de saldo de un estante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y yo me rompí igual que una piedra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Te devuelvo tus libros, tu sedal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El periódico de hoy dice que te has casado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Chicos y chicas son uno esta noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se desabrochan blusas. Se bajan las braguetas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se quitan los zapatos. Apagan la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Las trémulas criaturas están llenas de mentiras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se comen mutuamente, bien saciadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De noche, sola, desposo la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Palabras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ten cuidado con las palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">incluso con aquellas milagrosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Para las milagrosas hacemos lo mejor posible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">a veces se enjambran como insectos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y dejan no una picadura sino un beso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pueden ser tan buenas como los dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pueden ser tan confiables como la roca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sobre la que apoyas tu trasero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero también pueden ser tanto margaritas como moratones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aún así, estoy enamorada de las palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Son palomas que caen del techo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Son seis naranjas sagradas posadas en mi regazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Son los árboles, las piernas del verano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y el sol, su apasionado rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aún así, me fallan a menudo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tengo tanto de lo que quiero decir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tantas historias, imágenes, proverbios, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero las palabras no son lo suficientemente buenas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">las equivocadas me besan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A veces vuelo como un águila,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pero con las alas de un gorrión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero intento tener cuidado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y de ser suave con ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Las palabras y los huevos deben ser tratados con cuidado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una vez rotos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">son cosas imposibles de reparar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
PECHO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ésta es su llave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ésta es la llave para todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Preciosamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Soy peor que los hijos del guardabosque,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">picoteando en busca de polvo y pan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aquí estoy intentando crear perfume.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Déjame tumbarme en tu alfombra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en tu colchón de paja –lo que tengas a mano–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">porque la niña en mí se está muriendo, muriendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No es que sea ganado para ser comida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No es que sea una especie de calle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero tus manos me encontraron como un arquitecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡Jarra llena de leche! Fue tuya hace unos años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cuando habitaba el valle de mis huesos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">huesos bobos en la ciénaga. Pequeñas bagatelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un xilófono quizá, con piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">recubriéndolo todo, torpemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sólo después se volvió algo real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Después me comparé a estrellas de cine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y no estaba a la altura. Algo entre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">mis hombros sí lo estaba. Pero nunca suficiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Claro, había una pradera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pero sin ningún joven que cantara la verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nada con lo que poder distinguir la verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sabiendo nada de hombres me tumbé junto a mis hermanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y resurgiendo de las cenizas grité<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡mi sexo será traspasado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ahora soy tu madre, tu hija,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tu novedad –un caracol, un nido–.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Vivo cuando están vivos tus dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Visto seda –cubierta para ser descubierta–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">porque es en lo que quiero que tú pienses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero para mi gusto es un tejido demasiado severo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Así que dime lo que quieras pero recórreme como un
escalador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pues aquí está el ojo, aquí la joya,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aquí la excitación que el pezón aprende.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estoy desequilibrada –pero no estoy loca de nieve–.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estoy loca en el modo en que las niñas están locas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con una ofrenda, con una ofrenda…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ardo del mismo modo que el dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
TOQUE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Meses permaneció mi mano aislada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en una lata. No había nada allí salvo rejas de metro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Quizá esté magullada, pensé,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y es por eso que la han encerrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero cuando miré yacía en silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se podría medir con esto el tiempo, pensé,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como con un reloj, por sus cinco nudillos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y las finas venas subterráneas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Allí yacía, como una mujer inconsciente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">alimentada por tubos que no conoce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La mano se había colapsado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">diminuta paloma salvaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">entrada en reclusión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Le di la vuelta y la palma era vieja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con líneas finamente bordadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y puntadas subiendo por los dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Era gruesa y blanda y ciega en algunos sitios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tan solo vulnerable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y todo esto es metáfora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una mano corriente, sólo que añorando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tocar algo que pueda devolver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">el toque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La perra no lo hará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mueve el rabo en la ciénaga mientras busca una rana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No soy mejor que una lata de comida de perro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ella es dueña de su propia hambre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No lo harán mis hermanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Viven en la escuela, salvo para botones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y lágrimas que corren como la limonada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi padre no lo hará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Él viene con la casa e incluso de noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">habita una máquina que fabricó mi madre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y bien engrasada por su trabajo, su trabajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El problema es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que dejé que mis gestos se congelaran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El problema no estaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en la cocina ni en los tulipanes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tan sólo en mi cabeza, mi cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Después todo fue historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tu mano se encontró la mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La vida corrió hasta mis dedos como un coágulo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Oh, carpintero mío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ya están reconstruidos esos dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Bailan junto a los tuyos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Danzan ya en el desván y en Viena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi mano vive sobre toda América.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No podrá detenerla ni la muerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la muerte derramando su sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nada la detendrá, pues es éste el reino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y el juicio final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hoy estoy feliz con las sábanas de la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Lavé las sábanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tendí las sábanas y las vi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">agitarse y elevarse como gaviotas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cuando estuvieron secas las destendí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y hundí mi cabeza en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todo el oxígeno de la tierra en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los pies de todos los bebés del mundo en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los calzones de todos los ángeles del mundo en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los besos mañaneros de Filadelfia en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los juegos de saltar pintados sobre todas las aceras
en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los caballitos hechos de tela en ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Así que esto es la felicidad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">el viajante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-noviembre 9, 1970<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nadando
al desnudo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En el sudoeste de Capri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">encontramos una pequeña gruta desconocida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">donde no había nadie y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la penetramos completamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y dejamos que nuestros cuerpos perdieran toda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">su soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todo lo que hay de pez en nosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">escapó por un minuto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A los peces reales no les importó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No perturbamos su vida personal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nos deslizamos tranquilamente sobre ellos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y debajo de ellos, soltando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">burbujas de aire, pequeños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">globos blancos que ascendían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">hasta el sol junto al bote<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">donde el botero italiano dormía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con el sombrero sobre la cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un agua tan clara que se podía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">leer un libro a través de ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un agua tan viva y tan densa que se podía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">flotar apoyando el codo en ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me tendí allí como en un diván.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me tendí allí comosi fuera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la Odalisca roja de Matisse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El agua era mi extraña flor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hay que imaginarse una mujer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">sin toga ni faja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tendida sobre un sofá profundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como una tumba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Las paredes de esa gruta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">eran de todos los azules y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">dijiste: “¡Mira! Tus ojos son color mar. ¡Mira! Tus ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">son color cielo”. Y mis ojosse cerraron como si sintieran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">una súbita vergüenza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL ARTE NEGRO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡Una mujer cuyos sentimientos escritos son demasiados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">arrobamientos y<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>presagios!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Como si bicicletas, chicos e islas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">no fueran demasiado; como si duelos, chismorreos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y vegetales nunca fueran demasiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sus pensamientos son que puede amonestar las estrellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una escritora es esencialmente una espía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Yo soy esa chica, querido amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡Un hombre cuyos escritos conocen demasiados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">hechizos y fetiches ¡<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Como si erecciones, convenciones y productos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">no fueran demasiados; como si máquinas, galeones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y guerras nunca fueran demasiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Con muebles usados fabrica un árbol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un escritor es esencialmente un pícaro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Vos sos ése hombre, querido amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nunca amándonos a nosotros mismos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">aborreciendo aun nuestros zapatos y sombreros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">nos amamos unos a otros, preciosos, preciosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nuestras manos son una luz azul suave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nuestros ojos están llenos de confesiones terribles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero cuando estamos
casados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">los niños nos dejan disgustados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hay demasiada comida y ninguna sobra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">para comer en toda la sobrenatural abundancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(versión de Raúl Racedo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ama de
casa<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Algunas mujeres se casan con casas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Es otra especie de piel; tiene un corazón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">una boca, un hígado y movimiento de intestinos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Las paredes son estables y rosadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mirad cómo se pasa el día hincada de rodillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">lavándose fielmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Los hombres penetran a la fuerza, retrocediendo como Jonás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">dentro de sus gordas madres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una mujer es su madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Eso es lo más importante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
ABORTO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Alguien que debió nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">se perdió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cuando la tierra arrugaba su boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y otro pimpollo soplaba desde su nudo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cambié mis zapatos y manejé hacia el Sur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pasaron las Montañas Azules donde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en la infinitud las jorobas de Pensylvania<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como gato crayonado decaen con su verde pelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sus caminos hundiéndose como una tabla de lavar gris;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">donde en realidad desde un hueco oscuro las particiones
perversas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de la tierra derraman carbón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Alguien que debió nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">se perdió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El césped erizado y fornido como cebolla,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y yo vagando cuando la tierra se quebraba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y yo vagando como cualquiera de los frágiles
sobrevivientes;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">allá en Pensylvania conocí a un hombrecito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">no un Rumpelstiltskin (1), en todo, en todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">él tomó la plenitud de este naciente amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Retornando al Norte; aun el cielo crecía claro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como una alta ventana mirando a ningún lado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La carretera era plana como una lamina de estaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Alguien que debió nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">se perdió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sí mujer, esta lógica será la guía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">para perdernos sin morir. O decí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">lo que querés decir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cobarde...esta nena que soy sangra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(1)personaje de los
hermanos Grimm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(versión de Raúl Racedo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">DESEANDO
MORIR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ahora que lo preguntas, la mayor parte de los días no puedo
recordar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Camino vestida, sin marcas de ese viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Luego la casi innombrable lascivia regresa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ni siquiera entonces tengo nada contra la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Conozco bien las hojas de hierba que mencionas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">los muebles que has puesto al sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pero los suicidas poseen un lenguaje especial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Al igual que carpinteros, quieren saber con qué
herramientas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nunca preguntan por qué construir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En dos ocasiones me he expresado con tanta sencillez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">he poseído al enemigo, comido al enemigo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">he aceptado su destreza, su magia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De este modo, grave y pensativa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">más tibia que el aceite o el agua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">he descansado, babeando por el agujero de mi boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No se me ocurrió exponer mi cuerpo a la aguja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hasta la córnea y la orina sobrante se perdieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Los suicidas ya han traicionado el cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nacidos sin vida, no siempre mueren,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pero deslumbrados, no pueden olvidar una droga tan dulce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que hasta los niños mirarían con una sonrisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡Empujar toda esa vida bajo tu lengua!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que, por sí misma, se convierte en pasión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La muerte es un hueso triste, lleno de golpes, dirías,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y a pesar de todo ella me espera, año tras año,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">para reparar delicadamente una vieja herida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">para liberar mi aliento de su dañina prisión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Balanceándose allí, a veces se encuentran los suicidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">rabiosos ante el fruto, una luna inflada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dejando el pan que confundieron con un beso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dejando la página del libro abierto descuidadamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Algo sin decir, el teléfono descolgado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y el amor, cualquiera que haya sido, una infección.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
ASESINO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La muerte correcta está escrita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Colmaré la necesidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi arco está tenso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi arco está listo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Soy la bala y el garfio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estoy armada y lista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Desde mi mira, lo tallo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como un escultor. Moldeo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">su última mirada a todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cambio sus ojos y su cráneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">constantemente de posición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Conozco su sexo de macho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y lo recorro con mi dedo índice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Su boca y su ano son uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estoy en el centro de la sensación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Un tren subterráneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">viaja a través de mi ballesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tengo un cerrojo de sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y lo he hecho mío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Con este hombre tomo en mis manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">su destino y con este revólver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tomo en mis manos el periódico y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">con mi ardor tomaré posesión de él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se inclinará ante mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y sus venas saldrán en desorden<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como niños… Dame<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">su bandera y sus ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dame su duro caparazón y su labio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Él es mi mal y mi manzana y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">lo acompañaré a casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">CERDO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Oh tú máquina de tocino marrón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cuán dulcemente yaces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">engordando una libra y media por día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tú, par de calcetines enrollados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tú, pesadilla de perro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tú, con el hocico aplastado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">pero las orejas extendidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tus ojos blandos como huevos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cerdo, grande como un cañón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">cuán dulcemente yaces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Por la noche estoy tendida en mi cama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en el armario de mi mente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y cuento cerdos en un corral,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">marrones, moteados, blancos, rosados, negros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">avanzan por la lanzadera hacia la muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">del mismo modo en que mi mente avanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">buscando su propia pequeña muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">LOS
BOMBARDEROS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nosotros somos América.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Somos los que rellenan los ataúdes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Somos los tenderos de la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Los envolvemos como si fuesen coliflores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La bomba se abre como una caja de zapatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Y el niño?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El niño decididamente no bosteza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Y la mujer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La mujer lava su corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se lo han arrancado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y se lo han quemado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y como último acto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">lo enjuaga en el río.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Este es el mercado de la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Dónde están tus méritos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">América?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
BESO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mi boca florece como una herida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">He estado equivocada todo el año, tediosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">noches, nada sino ásperos codos en ellos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y delicadas cajas de Kleenex, llamando llora bebé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡llora bebé, tonto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Antes de ayer mi cuerpo estaba inútil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ahora está desgarrándose en sus rincones cuadrados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Está desgarrando los vestidos de la Vieja Mary, nudo a nudo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y mira, ahora está bombardeada con esos eléctricos
cerrojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¡Zing! ¡Una resurrección!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una vez fue un bote, bastante madera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y sin trabajo, sin agua salada debajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y necesitando un poco de pintura. No había más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que un conjunto de tablas. Pero la elevaste, la encordaste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ella ha sido elegida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Mis nervios están encendidos. Los oigo como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">instrumentos musicales. Donde había silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">los tambores, las cuerdas están tocando irremediablemente.
Tú hiciste esto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Puro genio trabajando. Querido, el compositor ha entrado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">al fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">LA
MUSICA SE DESLIZA HACIA MI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Espere señor. ¿Para qué lado queda casa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ellos apagaron la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y la sombra se mueve en la esquina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">No hay señales en este cuarto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cuatro mujeres, de más de ochenta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cada una con pañales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La la la, oh… la música se desliza hacia mí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y puedo sentir la melodía que tocaban<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La noche en que me dejaron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En este instituto privado sobre la colina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Imagínenlo. Una radio sonando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y todos aquí estaban locos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me gustó y bailé en un círculo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La música se derrama sobre la razón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y, de una manera divertida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La música ve más que yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Quiero decir que se acuerda mejor;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Recuerda la primer noche aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estaba el sofocante frío de Noviembre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hasta las estrellas estaban adheridas al cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y esa luna demasiado brillante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Pasando a través de los barrotes para pegarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Con un canto en la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">He olvidado todo el resto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me atan a esta silla a las 8 A.M.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y no hay señales que indiquen el camino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sólo la radio, sonando para ella misma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y la canción que recuerda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Más que yo. Oh, la la la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Esta música se desliza hacia mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La noche en que llegué bailé en un círculo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y no tuve miedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Señor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Traducción de Griselda García<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La verdad que los muertos conocen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Para mi madre, nacida en marzo de 1902, muerta en marzo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de 1959, y para mi padre, nacido en febrero de 1900,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">muerto en junio de 1959.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se acabó, digo, y me alejo de la iglesia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">rehusando la rígida procesión hacia la sepultura,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">dejando a los muertos viajar solos en el coche fúnebre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Es junio. Estoy cansada de ser valiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Conducimos hasta el Cabo. Crezco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">por donde el sol se derrama desde el cielo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">por donde el mar se mece como una cancela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y nos emocionamos. Es en otro país donde muere la gente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Querido, el viento se desploma como piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">desde la bondadosa agua y cuando nos tocamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">nos penetramos por completo. Nadie está solo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Los hombres matan por ello, o por cosas así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Y qué ocurre con los muertos? Yacen sin zapatos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">en sus barcas de piedra. Son más parecidos a la piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">de lo que lo sería el mar si se detuviera. Rehusan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ser bendecidos, garganta, ojo y nudillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Bondadoso señor, este bosque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Bondadoso señor: le voy a contar un juego antiguo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que jugábamos a los ocho y a los diez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A veces, en La Isla, al sur de Maine,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">a finales de agosto, cuando desde alta mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">llegaba la niebla fría, el bosque entre Dingley Dell<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y la cabaña del abuelo se ponía blanco, raro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Era como si cada pino fuera un poste desconocido;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">como si el día se convirtiera en noche y los murciélagos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">volaran hacia el sol. Nos divertía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">dar una vuelta y, ¡ya!, saber que estabas perdida;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">saber que el cuerno del cuervo sonaba en la oscuridad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">saber que nunca llegaría la cena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que el alarido maldito de la lejana sirena decía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">tu tata se ha marchado para siempre. Oh, señorita,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">la barca ha volcado. Y entonces estabas muerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Gira una vez, los ojos apretados, pensando en eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Bondadoso señor: perdida y de su misma naturaleza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">he dado dos vueltas, con los ojos bien cerrados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">y los bosques estaban blancos y mi mente nocturna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">vio cosas tan raras... innombradas, irreales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y al abrirlos, me da miedo mirar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(con esta mirada interior mía que tanto desprecia la
sociedad).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aun así, busco en estos bosques y no encuentro nada peor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">que mi imagen, atrapada entre la uvas y las zarzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Poema de Anne Sexton traducido por michelle para Mujer
Palabra (2002/2006)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cigarrillos,
Whiskey y Mujeres Salvajes<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-(de una canción)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-Quizá nací de rodillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nací tosiendo en el largo invierno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nací esperando el beso de la misericordia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nací con una pasión por la rapidez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y aún así, al ir progresando las cosas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aprendí temprano sobre la estocada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">O sacarla, el vapor del enema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A los dos o tres aprendí a no arrodillarme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A no esperar, a plantar mis fuegos bajo tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Donde a nadie más que las muñecas, perfectas y terribles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Se puede susurrar y dejar morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ahora que he escrito tantas palabras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y dejado tantos amores, para tantos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y he sido completamente lo que siempre fui –<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Una mujer de excesos, de celos y codicia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El esfuerzo me parece inútil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Acaso no me miro al espejo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Estos días,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y veo una rata borracha voltear la vista?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">¿Acaso no siento un hambre tan aguda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Que preferiría morir antes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Que mirarla a la cara?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Me arrodillo nuevamente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En caso de que la misericordia llegue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En el último minuto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-36797213469020049132017-12-30T19:50:00.000-08:002018-01-13T21:01:50.244-08:00Rosa Montero<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Rosa Montero<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDnbqb3YqpVz92G8JiVb6w7e8br4Epq9J2Rlp8AFP3re_EyGHEub_YJNItfupcbK0KEVr1aqongdON7PXpd5w3-Z94VQKTkovcGZggMX6serqQyi_abGVNAUv-4Hbt-mwQeu1oNju6aLU/s1600/Rosa+Montero+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="199" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDnbqb3YqpVz92G8JiVb6w7e8br4Epq9J2Rlp8AFP3re_EyGHEub_YJNItfupcbK0KEVr1aqongdON7PXpd5w3-Z94VQKTkovcGZggMX6serqQyi_abGVNAUv-4Hbt-mwQeu1oNju6aLU/s400/Rosa+Montero+2.jpg" width="314" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">rosa Montero, escritora</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt; text-align: justify;">Por <a href="http://www.editanet.org/index.html">AnaAlejandre</a></span><br />
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Escritora
y periodista muy conocida por el gran público, nació en Madrid el 3 de enero de
1951, en el populoso barrio de Cuatro Caminos. Hija de un banderillero que
abandonó el mundo taurino para probar fortuna como empresario de una fábrica de
ladrillos, cuando Rosa sólo tenía cinco años.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">En su
infancia enfermó de tuberculosis, enfermedad muy común en aquellos años, por lo
que tuvo que guardar reposo absoluto durante cuatro años sin poder ir al
colegio. Cuando recibió el alta médica, cursó estudios en el Instituto Beatriz
Galindo de Madrid. Posteriormente, empezaría sus estudios universitarios con
tan sólo diecisiete años, cuando se matriculó, en 1968, en la Facultad de
Filosofía y Letras, aunque pasó a la Facultad de Periodismo en 1969. A partir
de entonces, comenzó su carrera periodística, colaborando en numerosas
publicaciones de diversas tendencias como son: <i>Bocaccio, Pueblo, Arriba, Garbo, Hermano Lobo, Jacaranda, El indiscreto
semanal</i> o <i>Fotogramas</i>, hasta
llegar al diario <i>El País</i>, con el que
comenzó su colaboración, y del que fue nombrada directora del suplemento de <i>El País Semanal</i>, en 1980, permaneciendo
en dicho puesto hasta 1981.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Esta
autora continúa trabajando en el diario <i>El
País</i> y está reconocida como una de las más importantes representantes del
nuevo periodismo por su estilo en el que se aúnan la información y la
literatura, <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">También
colabora de forma habitual en diversos periódicos latinoamericanos como son los
diarios <i>Clarín</i> (Argentina) o <i>El Mercurio</i> (Chile), y ha colaborado en
otros medios como <i>Stern</i> (Alemania), <i>Libération</i> (Francia),<i> La Montagne </i>(Francia) o <i>The Guardian</i> (Reino Unido).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Su interés no solamente se ceñía
al mundo del periodismo sino, también y, sobre todo, a la literatura, que
compaginaba con el periodis</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">mo, publicando su primera novela en 1979, </span><i style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">Crónica del desamo. </i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Fue a partir de
publicar </span><i style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">Te trataré como una reina </i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(1983),
cuando consiguió el éxito entre los lectores.</span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">El Primer Premio Primavera de
Novela le fue concedido en abril de 1997, con su novela <i>La hija del caníbal,</i> que se convirtió en el libro más vendido en
España en 1997.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Estuvo casada con el también
periodista, Pablo Lizcano, fallecido en 2009.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Su interés por el arte y la
cultura también la llevó a colaborar con grupos de teatro independiente como
Canon o Tábano, con los que estrenó, en 1970, la famosa obra Castañuela 70.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Su
importante labor como entrevistadora se traduce en más de 2.000 entrevistas que
ha realizado a personajes tan dispares como
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">al
Ayatolá Jomeini, Yassir Arafat, Olof Palmer, Indira Gandhi, Richard Nixon,
Julio Cortázar o Malala, entre otros. Destaca en dichas entrevistas su técnica
entrevistadora que ha sido motivo de estudio en las facultades de periodismo
tanto españolas como de Latinoamérica.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">También
sus artículos son usados en la docencia en la enseñanza secundaria y aparecen
en las pruebas de Selectividad. Igualmente, sirven de estudio en el extranjero,
lo que le ha valido el premio de AFDE (Association pour la Diffusion de
L´Espagnol), que le fue concedido, en 2012, en Francia, por ser su obra también
utilizada como material de enseñanza del idioma español en el país galo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Entre
otros galardones periodísticos, le han sido concedidos los siguientes premios,
entre otros: el Premio Mundo de Entrevistas, en 1980, el Premio Nacional de
Periodismo Literario y, en 2005, el Premio de la Asociación de la Prensa de
Madrid a toda una vida profesional, entre otras distinciones profesionales.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"> Su obra literaria está compuesta por las novelas: <em>Crónica del desamor</em> (1979)<em>, La función Delta </em>(1981)<em>, Te trataré como a una reina </em>(1983)<em>, Amado Amo</em> (1988)<em>, Temblor</em> (1990)<em>, Bella y Oscura</em> (1993)<em>, La hija del caníbal </em>(Premio
Primavera de Novela en 1997 y premio Círculo de Críticos de Chile 1997), <em>El corazón del Tártaro </em>(2001), <em>La Loca de la casa </em>(2003)
que obtuvo los siguientes galardones: Premio Qué Leer 2004 al mejor libro del
año, Premio Grinzane Cavour al mejor libro extranjero publicado en Italia en el
2005, Premio “Roman Primeur” de Saint-Emilion, Francia (2006); Le
siguieron títulos como <em>Historia
del rey transparente</em> (2005), Premio Qué Leer 2005 al mejor
libro del año, y Premio Mandarache 2007; <em>Instrucciones para salvar el mundo</em> (2008),
Premio de los Lectores del Festival de Literaturas Europeas de Cognac (Francia,
2011); <em>Lágrimas en la
lluvia </em>(marzo 2011), <em>Lágrimas
en la lluvia. Cómic</em> (octubre 2011), Premio al Mejor Cómic 2011
por votación popular (Salón Internacional del Cómic de Barcelona), <em>La ridícula idea de no volver a verte</em> (marzo
2013), Premio de la Crítica de Madrid (2014) y Prix du Livre Robinsonnais 2016
de la Bibliothèque du Plessis Robinson, Francia; <em>El peso del corazón </em>(2015)
y <em>La carne</em> (2016).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Es autora
del libro de relatos <em>Amantes
y enemigos, </em>Premio Círculo de Críticos de Chile (1999), y dos
ensayos biográficos, <em>Historias
de mujeres </em>y<em> Pasiones</em>,
al igual que ha escrito cuentos para niños y recopilaciones de entrevistas y
artículos.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Se han
realizado una decena de adaptaciones teatrales de sus novelas,
varios cortometrajes, un largometraje, una ópera e instalaciones
artísticas, tanto en España como en varios países europeos y americanos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></i><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Ha
ejercido la docencia como profesora visitante en Wellesley College, Boston (EE.UU.)
y en la Universidad de Virginia (EE.UU.). Ha impartido minicursos de escritura
creativa en la Universidad de Bingham Young, Utah, (EE. UU.) y en el Miami Dade
College, Miami, (EE. UU.). Además, recibió una beca para dar conferencias de la
Queen’s University de Belfast (Reino Unido). Ha dado clases de literatura y
periodismo en la Escuela de Letras y en la Escuela Contemporánea de
Humanidades, ambas de Madrid. También, en relación con su actividad docente, ha
impartido lecciones magistrales en aperturas de curso y ceremonias de
graduación en diversas universidades, como la de Salamanca, la Complutense de
Madrid y la Carlos III. Ha participado en centenares de simposios, conferencias
y encuentros en Europa, América, Asia y África. Ha participado en Ferias del
libro como las de Guadalajara (México) o Fráncfort (Alemania) y en diversas
actividades académicas en universidades como Harvard y Cornell (EE. UU.),
Oxford y Cambridge (Reino Unido), Heildelberg y Gotinga (Alemania), Venecia
(Italia), Pau (Francia) o Minia (Egipto), entre otras.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br />
Es autora de los guiones de una serie de televisión, <em>Media Naranja</em>, que fue galardonada con el premio Martín Fierro a
la mejor producción extranjera en Argentina, en 1988, y trabajó como
coguionista, presentadora y entrevistadora en la serie documental
argentina <em>Dictadoras </em>(2015).<br />
<br />
La influencia de esta autora en el mundo cultural hispano es muy acusada. Se
han publicado diez libros que tienen como objetivo a Rosa Montero, y más de
sesenta en los que hay incluidos estudios sobre esta escritora. Además, su obra
ha sido estudiada en más de una treintena de tesis doctorales y en 120 trabajos
académicos publicados en revista críticas o actas de congresos en los que se ha
analizado su obra narrativa.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18.0pt;">Sus obras
han sido traducidas a más de una veintena de idiomas. Ha sido nombrada Doctora
Honoris Causa por la Universidad de Puerto Rico.<br />
<br />
Ha recibido el Premio Nacional de las Letras, en 2017, concedido por el
Ministerio de Cultura. En ese mismo año le fue otorgado el Premio a la
Trayectoria Profesional, concedido por el Club Internacional de Prensa y el
Premio Internacional de Periodismo Manuel Alcántara, de la Universidad de
Málaga.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.75pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-63037977393470906462017-12-30T19:30:00.000-08:002018-01-13T21:03:02.882-08:00Artículos de Rosa Montero<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 36.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2h95TwrK0vlrILnmETOmF-2V15vOjxSZy1zJ2bdz7U0y2gi4Zq9NH5Ch6dJxst9vIKRrhqhwoaYCIg0WvjSPIC9W8h6RrLf0f6fjFZ4ke4-SGcYxz8jyqh1-q_5lJ6YhJ1v7Jl5xJlA/s1600/Rosa+Montero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1592" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2h95TwrK0vlrILnmETOmF-2V15vOjxSZy1zJ2bdz7U0y2gi4Zq9NH5Ch6dJxst9vIKRrhqhwoaYCIg0WvjSPIC9W8h6RrLf0f6fjFZ4ke4-SGcYxz8jyqh1-q_5lJ6YhJ1v7Jl5xJlA/s320/Rosa+Montero.jpg" width="318" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rosa Montero, escfitora y periodista<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold;">La peligrosa estupidez</i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;"><i><br /></i>Rosa
Montero<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">(El País Semanal 5/11/2017)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Decía Cipolla que un estúpido causa daño sin obtener
beneficio e incluso perjudicándose. Y siempre subestimamos la cantidad de
estúpidos que hay.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">HACE YA CASI 30 años que el italiano Carlo Maria Cipolla,
respetado historiador del pensamiento económico, sacó ese librito que le hizo
mundialmente famoso, Allegro ma non troppo (Crítica), un divertidísimo ensayo
sobre la estupidez. Me imagino a Cipolla echando mano del humor para
sobrellevar la mordedura de los imbéciles; muy quemado tenía que estar el pobre
y con razón, porque la necedad humana es insondable y letal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Concluye el historiador su breve texto definiendo las cinco
leyes fundamentales de la estupidez, a saber: Primera, siempre subestimamos la
cantidad de estúpidos que hay en el mundo. Segunda, la estupidez es una
cualidad independiente de cualquier otra, no está asociada ni al dinero que se
tenga o a la clase social o a la educación recibida, los estúpidos lo son de
manera absoluta y democrática y siempre habrá en la Tierra un determinado
porcentaje de imbéciles (que siempre tenderemos a subestimar). Tercera, un
estúpido es alguien que causa daño a los demás sin obtener con ello ningún
beneficio e incluso perjudicándose a sí mismo: y tengo la impresión de que esta
ley está de rabiosa actualidad en España. Cuarta, por desgracia también
subestimamos la inmensa capacidad de los estúpidos para hacer daño (sobre todo,
añado yo, cuando a la estupidez se le suma redundantemente el fanatismo). Y
quinta: el estúpido es, pues, el individuo más peligroso del mundo. De hecho,
los estúpidos son mucho más peligrosos que los malvados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quienes sacaban malas notas casi siempre pensaban que lo
habían hecho bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Andaba yo estos días recordando el libro de Cipolla,
anonadada por la trágica, pavorosa mentecatez que estamos viviendo. Para peor,
además, acabo de leer por pura casualidad un libro tangencial con el tema, El
cerebro idiota (Planeta), del neurocientífico británico Dean Burnett, un ensayo
quizá demasiado recargado de chistecillos (a veces el ansia de aligerar un
texto lo entorpece) pero que explica con rigor y elocuencia no sólo el
fascinante funcionamiento del cerebro, sino también los defectos de fábrica de
nuestras pobres cabezas. Y resulta que del libro emerge, poderoso, el retrato
robot de la esencial estupidez humana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Habla Burnett, por ejemplo, del conocido síndrome del
impostor, que padecen muchas personas inteligentes y con éxito pero que se
infravaloran de manera constante (por cierto que la mayoría de quienes lo
sufren son mujeres). La cuestión es que cuanto menos inteligentes son las
personas, más seguras de sí mismas tienden a mostrarse, un fenómeno que recibe
el nombre de efecto Dunning-Kruger, por el nombre de los investigadores de la
universidad norteamericana de Cornell que lo estudiaron por primera vez. En
1999, Dunning y Kruger hicieron que una serie de sujetos contestaran unos test
de inteligencia y además les pidieron que valoraran lo bien que les había
salido la prueba. Pues bien, quienes sacaban malas notas casi siempre pensaban
que lo habían hecho maravillosamente bien, mientras que todos los que lo
hicieron bien supusieron que lo habían hecho peor. De lo que los investigadores
dedujeron que los menos inteligentes no sólo eran más tontos, sino que además
carecían de la capacidad de reconocer que algo se les daba mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por ahora vamos más o menos bien: la prueba sólo
demostraría que los necios lo son en toda su redondez y sin descanso. Pero hete
aquí que diversos estudios, incluyendo los realizados por Penrod y Custer en
los años noventa sobre la credibilidad de los testigos durante los juicios, han
demostrado que todos los humanos, los listos, los tontos y los
mediopensionistas, tendemos a creer más en aquellas personas que hablan con
mayor seguridad, aunque lo que digan sea mentira. Recordemos que las personas
inteligentes son las más inseguras y dubitativas, mientras que las necias son
las más firmes y vociferantes (yo, que padezco en grado sumo el síndrome de la
impostora, a veces discuto con estridente vehemencia, así que debo de ser a
medias avispada y a medias mostrenca). Se diría, en fin, que nuestro cerebro
idiota nos inclina a acatar las opiniones de los estúpidos, con lo cual el futuro
de la especie estaría en grave peligro. A decir verdad, no sé ni cómo hemos
llegado hasta aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://elpais.com/autor/rosa_montero/a"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">https://elpais.com/autor/rosa_montero/a</span></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-7831549113947832142017-12-30T19:20:00.000-08:002018-01-13T21:00:51.935-08:00Artículos de Rosa Montero<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUyZVrYreqoREwLOIaQx1LtWlm0-CUD7mp8-VArvC43jzD34ZMocP4PgQvCLtv1uD3uO4-2k4Vhh1hhH9iqyIKW9AhKdskD-i2-e1Iy2Poj9EOZSWrZG1XynpfZpJ3r8ESJR96u7uRuo/s1600/Rosa+Montero+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="299" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUyZVrYreqoREwLOIaQx1LtWlm0-CUD7mp8-VArvC43jzD34ZMocP4PgQvCLtv1uD3uO4-2k4Vhh1hhH9iqyIKW9AhKdskD-i2-e1Iy2Poj9EOZSWrZG1XynpfZpJ3r8ESJR96u7uRuo/s400/Rosa+Montero+3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rosa Montero</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 36.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br />El deseo de ser otro<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<a href="https://elpais.com/autor/rosa_montero/a/" title="Ver todas las noticias de Rosa Montero"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: windowtext; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; padding: 0cm; text-decoration-line: none;">Rosa Montero</span></b></a><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(El País Semanal , 8/10/2017)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: #111111; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Creo que la gente se puede dividir entre aquella a la que desasosiega
pernoctar en un hotel y aquella a la que produce una sensación de libertad.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: #111111; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">BUSCANDO INFORMACIÓN en Internet para una novela que estoy escribiendo me
he topado con un dato que me ha dejado turulata: cada </span><u><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">día desaparecen en España</span></u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> alrededor de 38
personas. Lo que supone un total de 14.000 al año. De 140 de ellas no
volveremos a saber nada nunca más. Desde que, en 2010, se creó el registro de
PDyRH (Personas Desaparecidas y Restos Humanos: qué nombre tan ominoso), ha
habido más de 121.000 denuncias; 4.000 de los casos siguen sin resolverse.
¿Cómo es posible que en esta sociedad hiperconectada puedan evaporarse
tantísimas personas? Amedrenta imaginar un submundo de mafias, trata de
blancas, tráfico de órganos. O trágicos accidentes y suicidios en lugares
inaccesibles: montañas, acantilados. O, ya desbarrando,</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><a href="https://elpais.com/elpais/2017/08/25/ciencia/1503655468_683247.html"><span style="color: windowtext; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration-line: none;">agujeros negros</span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> capaces de transportarte a otro
universo o pingües empresas clandestinas especializadas en proporcionar nuevas
identidades (a decir verdad, esto último puede que exista). Pido perdón si mis
palabras parecen frivolizar un tema tan terrible como éste: pocas cosas debe de
haber más dolorosas que el hecho de no volver a saber de alguien, ignorar qué
ha sido de esa persona, no poder cerrar jamás la candente herida de su pérdida.
Pero es que la cifra me ha parecido tan elevada que se me ha disparado la
cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Supongo que en la mayoría de los casos lo que subyace es el afán de escapar
de sus propias vidas. ¿Quién no ha sentido alguna vez el deseo poderoso de ser
otro, de huir de uno mismo y empezar de cero? Venimos al mundo pletóricos de
posibilidades, con un sinfín de caminos abiertos a nuestro alrededor; y luego
el tiempo, jardinero loco, se encarga de ir podando los brotes tiernos de
nuestras otras vidas potenciales, hasta dejarnos encerrados en la rama pelada
de lo que somos. Ser sólo uno en ocasiones asfixia. También por eso leemos
novelas, vemos películas, vamos al teatro: para experimentar de manera virtual
otras existencias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Uno de mis cuentos favoritos, <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Wakefield</span></i>, de Nathaniel Hawthorne, expresa de manera
magistral esta ansia de no seguir siendo lo que eres. Un respetable burgués del
siglo XIX sale un día de casa para un recado nimio y no vuelve a ser visto en
muchos años. Pero lo más grandioso es que alquila un piso enfrente de su
antiguo domicilio y pasa todo ese tiempo espiando el dolor de sus familiares,
el exacto contorno que ha dejado su ausencia. El relato no lo explica, por
supuesto (por eso es tan bueno), pero supongo que, cuando al fin regresa, es
porque ya ha conseguido convertir su antigua vida en la vida de Otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Yo no soy tan escapista como Wakefield, pero no puedo evitar imaginarme
siendo otra persona, un salto mental que hago de manera involuntaria todo el
rato y que no tiene nada que ver con el hecho de envidiar una vida bella, sino,
supongo, con la necesidad de salir del encierro de ti mismo. Por ejemplo,
contemplo de pasada un cartel de <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Se vende </span></i>en un
balcón de un triste edificio junto a una fea y mustia estación de tren, y de
pronto me digo: ¿y si yo estuviera viviendo ahí? ¿Y si me hubiera pasado
treinta años mirando pasar los trenes y escuchando su fragor hasta dejar de
oírlo? O descubro en el norte de Escocia una granja remota con un hilo de humo
en la chimenea, y al instante me veo en esa cocina junto al perfumado fuego de
turba, protegida por fríos muros de piedra de la dura, bella y sublime soledad
que atisbo cada día por el ventanuco. Seguramente por todo esto escribo
novelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Y seguramente también por eso me gustan los hoteles. Creo que la gente se
puede dividir entre aquella a la que desasosiega pernoctar en un hotel y
aquella a la que eso le produce una sensación de libertad. Dormir solo en un
cuarto desconocido e impersonal es la manera más fácil de ser otro, o al menos
de no ser nadie. En ese espacio carente de futuro y de memoria puedes quitarte
momentáneamente el peso de tu vida como quien se quita una chaqueta y, tras
vivir unas breves vacaciones de ti mismo, regresar con alivio y placer a tu yo
y a tu madriguera. Pero para algunos no debe de ser tan sencillo: Wakefield
pasó años fuera de sí. Quién sabe, puede que los que desaparecieron para
siempre estén buscando aún el camino de vuelta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.05pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="https://elpais.com/elpais/2017/10/08/eps/1507413943_150741.html"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">https://elpais.com/elpais/2017/10/08/eps/1507413943_150741.html</span></a></span>Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-60233546175591439902017-08-27T08:17:00.004-07:002020-07-05T13:10:03.923-07:00CRISTINA FERNÁNDEZ CUBAS<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;">BIOGRAFÍA</span></strong><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7889p_jVUV4NoLpVd8IqnAdfGRX-pTHUk2_OhWOYJQh_iSXIXca8lBhQujAMvKGJ8eRG1OIykO1atS3ZLTrPmAVoyzBL1a2CBOSiU0RmhLNQ8_VGYRbUSrH2Mc774WgSkQ4c1guVVtME/s1600/Fernandez+cubas+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7889p_jVUV4NoLpVd8IqnAdfGRX-pTHUk2_OhWOYJQh_iSXIXca8lBhQujAMvKGJ8eRG1OIykO1atS3ZLTrPmAVoyzBL1a2CBOSiU0RmhLNQ8_VGYRbUSrH2Mc774WgSkQ4c1guVVtME/s1600/Fernandez+cubas+2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cristina Fernández cubas</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Ana Alejandre<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Cristina Fernández Cubas, escritora de novelas, cuentos y obras
de teatro, nació en Arenys de Mar en 1945. Estudió derecho y Periodismo en
Barcelona.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Su `primera obra publicada fue <i>Mi hermana Elba</i> (1980), al que le siguieron multitud de títulos
como son <i>Los altillos de Brumal</i>
(1983), <i>El ángulo del horror</i> (1990), <i>Con Aghata en Estambul</i> (1994), <i>Parientes pobres del diablo</i> (2006,
Premio Setenil del mismo año).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Ha publicado dos novelas novelas <i>El año de Gracia </i>y <i>El
columpio. </i>Se ha interesado también como autora por el teatro para el que
escribió<i> </i> <i>Hermanas
de sangre</i> y un libro de memorias narradas, <i>Cosas que ya no existen</i> (Premio NH Hoteles para Cuentos, 2001).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Su recopilación <i>Todos los cuentos</i> recibió los premios
Ciudad de Barcelona, en 2009, Salambó, Qwerty y Tormenta. Utilizó el pseudónimo de Fernanda Kubbs para
su novela <i>La puerta entreabierta, </i>en
2013<i>.
</i>Ha sido galardonada con el Premio Nacional de Narrativa 2016 por su
obra<i> La habitación de Nona, </i>en la que
la autora "mezcla con maestría lo cotidiano y lo fantástico alcanzando la
esencia y la vitalidad propias de lo mejor de este género literario", en
opinión del jurado.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">En toda su obra, tanto
de cuentos, novelas y teatro, se advierte un “fino horror” que ha provocado el
interés y la fascinación entre sus lectores. Se ha convertido, a lo largo de
los años, en un referente para los escritores de generaciones siguientes que
han cultivado el cuento.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Utiliza intensamente
elementos narrativos singulares y, en cierta medida, que no son analizables
desde la lógica, lo que lleva al lector hasta cuestionar todo aquello que se
consideran certezas inamovibles en la vida cotidiana.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">En su estilo se advierte
la sencillez, la claridad en la escritura que conserva a lo largo de todas las historias narradas,
huyendo del efectismo que se advierte, en muchas ocasiones, en el género
fantástico. Esto la ha llevado a tener una excelente acogida tanto por la
crítica como por el público, ya que aprecian en esta autora un estilo
personalísimo y original, creador de un universo literario de la narrativa
española actual, que se ha mantenido constante en su búsqueda de exploración de
todos aquellos elementos sutiles, impredecibles y misteriosos que confluyen en
la vida del ser humano y le aporta una carga de insospechada imprevisibilidad y
fascinación. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">La obra de esta autora
ha sido traducida a nueve idiomas.<o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-13052294708078555732017-08-27T08:06:00.000-07:002017-08-27T08:14:35.509-07:00Bibliografía de Cristina Fernández Cubas<div style="background: white; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgFxzJQ0rpLkKx-CT2YjxhsDCC3_riXsz_db3tOvh-neThrQ2jedKtqpa4DYqNooeNbf7jgqm8NeRdblDEsKVyW_GytrLZ_XnzkLVZrMrtAKPS75nUijCHaSf3plHCBZK2HC-4yIgs7m0/s1600/Fernandez+cubas+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgFxzJQ0rpLkKx-CT2YjxhsDCC3_riXsz_db3tOvh-neThrQ2jedKtqpa4DYqNooeNbf7jgqm8NeRdblDEsKVyW_GytrLZ_XnzkLVZrMrtAKPS75nUijCHaSf3plHCBZK2HC-4yIgs7m0/s1600/Fernandez+cubas+3.jpg" /></a><strong><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;">BIBLIOGRAFÍA</span></strong><b><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><b>Obra:</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Mi hermana Elba, 1980<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Los altillos de Brumal, 1983<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">El año de Gracia, 1985<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Cris y Cros, 1988<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">El ángulo del horror, 1990<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Con Agatha en Estambul, 1994<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">El columpio, Barcelona,1995<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Hermanas de sangre, 1998<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Emilia Pardo Bazán, 2001<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Cosas que ya no existen, 2011<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Parientes pobres del diablo, 2006<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Todos los cuentos, 2008<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">La puerta entreabierta 2013<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--></span><br />
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;">PREMIOS</span></strong><b><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><br />
</span></b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br />
Premio NH de relatos, 2001<br />
Premio Setenil de relatos 2006<br />
<br />
<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"><br />
<strong>ENLACES</strong></span></b><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br />
</span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><span style="border: 1pt none; color: #827430; padding: 0cm;"><a href="http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/04/10/anticuario/986835016.html">http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/04/10/anticuario/986835016.html</a></span><span style="color: #555555;"><br />
</span><span style="border: 1pt none; color: #827430; padding: 0cm;"><a href="http://www.elpais.es/articulo/cultura/vida/gran/argumento/elpporcul/20060318elpepicul_7/Tes/">http://www.elpais.es/articulo/cultura/vida/gran/argumento/elpporcul/20060318elpepicul_7/Tes/</a></span><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"><span style="border: 1pt none; color: #827430; padding: 0cm;"><a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-2/pagina-2-cristina-fernandez-cubas/1687182">http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-2/pagina-2-cristina-fernandez-cubas/1687182</a>/</span><span style="color: #555555;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
<!--[endif]--></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-1982686467724831692017-08-27T08:00:00.000-07:002017-08-27T08:13:18.344-07:00Artículos de Cristina Fernández Cubas<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
disputada corona de Carlos II el Hechizado <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdSwaavnJ8d9wXNFzvxSDRwYUCsuYb5HBsK1f_sRJ3hFsymv47Za0jYWr-cdL1cyXRSiKTmdqFDpva6y6IYPXTh8yRJTELCsKIjeLWVGL6p3CUgw7E7Sy-fQPQuBiMbru7QkKrhOh_Ww/s1600/Fernandez+cubas.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdSwaavnJ8d9wXNFzvxSDRwYUCsuYb5HBsK1f_sRJ3hFsymv47Za0jYWr-cdL1cyXRSiKTmdqFDpva6y6IYPXTh8yRJTELCsKIjeLWVGL6p3CUgw7E7Sy-fQPQuBiMbru7QkKrhOh_Ww/s1600/Fernandez+cubas.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cristina Fernández cubas</td></tr>
</tbody></table>
<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cristina
Fernández Cubas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(El
País, 26/Nov/2001)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entre
finales del siglo XVII y comienzos del XVIII se produce un incremento notable
de la población malagueña, a pesar de la alta mortalidad infantil, las
epidemias, las hambrunas y las catástrofes como el terremoto de 1680 o los
frecuentes desbordamientos del río Guadalmedina. Hay una fuerte corriente
migratoria del campo hacia la ciudad. La economía se resiente a finales del
XVII. Los períodos de sequía se alternaban con lluvias torrenciales que hacen
perder las cosechas. La mayor parte de la población vivía de la agricultura.
Sin embargo, es el comercio malagueño el que experimenta un desarrollo
extraordinario, convirtiéndose en la principal fuente de riqueza de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Así
dejan Málaga los últimos años del siglo XVII. Pero no solo se cambia de siglo.
También de dinastía. La estirpe de los Austrias se agota con Carlos II el
Hechizado, que muere sin descendencia y deja al país sumergido en un conflicto
para ocupar el trono. A ese puesto aspira su sobrino nieto, Felipe de Anjou,
nieto del rey de Francia Luis XIV que luchará frente a la casa de Austria, los
ingleses y los holandeses. 'Málaga, a excepción de una pequeña minoría, desde
el primer momento apoya el reinado de los Borbones, al igual que toda
Andalucía', dice María Pepa Lara, directora del Archivo Municipal de Málaga.
'Por eso, no sufre grandes cambios. Sin embargo, a Aragón y Cataluña, que
apoyaron a los Austrias, se les abolieron los fueros con Felipe V', añade. El
Archivo Municipal de Málaga acoge hasta el 9 de diciembre una muestra con
litografías, planos, censos y documentos autógrafos de los reyes, que recogen
la vida de los malagueños de esa época y su relación con la corona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Andalucía
se vio envuelta en el espíritu francés. 'En el modelo municipal se constituyen
figuras nuevas con la llegada de Felipe V como el jurado, que defiende ante los
regidores la figura del pueblo, siempre con el apoyo real', dice Marion Reder,
profesora de Historia Moderna de la Universidad de Málaga. 'Con la llegada de
Felipe V también se modificó la estructura social e incluso la moda. De la tela
oscura de los trajes, la holandilla y los encajes se pasa a modelos más
vistosos llenos de brocados', dice Reder. 'Desaparece el aspecto severo de los
Austrias y aparece un estilo más sofisticado y elegante. También los hombres
comienzan a usar pelucas', añade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">'Carlos
II y Felipe V nunca visitaron Málaga, aunque la corte mantuvo siempre un
contacto muy estrecho con todas las ciudades', dice Lara. Sin embargo, Felipe V
sí que pasó largas temporadas en el Alcázar de Sevilla, curándose de sus
depresiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
pérdida de Gibraltar<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cristina
Fernández cubas<b><i><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">(El
País, 28/Nov/2001)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sólo
80 soldados protegían Gibraltar de cualquier ataque. Estas tropas y apenas un
centenar de cañones se enfrentaban el 4 de agosto de 1704 a unos 60 buques de
la armada angloholandesa con 200.000 hombres y más de 3.000 piezas de
artillería. El resultado, la pérdida de La Roca. Unos días antes de la pérdida
de Gibraltar, el 11 de julio, el gobernador de este territorio, Diego de
Salinas, envía una carta al cabildo malagueño advirtiendo de la presencia de
unos 90 barcos hostiles y del peligro que supone para toda la costa debido a la
falta de medios militares. Salinas pide al gobernador de Málaga que transmita
su difícil situación a la armada francesa que se dirige a la zona. El 13 de
agosto, se avista en las costas de Marbella la armada angloholandesa. Desde que
días anteriores a la derrota de los gibraltareños la escuadra enemiga había
intentado instalar tropas de infantería en tierra a la distancia de dos leguas
de Torremolinos, las autoridades malagueñas estaban alerta. Habían llamado a
las milicias de Antequera y villas cercanas, llegando a los 7.000 hombres.
Pronto, los barcos franceses alcanzarían las costas malagueñas al mando del
conde de Tolosa, hijo de Luis XIV. 'El 24 de agosto se produjo frente a
nuestras costas la que según muchos autores fue la batalla naval más importante
de la Guerra de Sucesión', afirma María Pepa Lara. 'Fue una contienda muy dura.
Desde las siete de la mañana hasta que cayó la noche. Ambas armadas sufrieron
muchas pérdidas y la Historia no da un claro vencedor, aunque los franceses
entraron en Málaga como triunfadores', añade. Una litografía de la época,
expuesta en las salas del Archivo Municipal, conmemora el combate naval frente
a las costas de Vélez-Málaga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*
Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 28 de noviembre de
2001<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Noche
de hotel<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cristina
Fernández Cubas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(El
País, 29 agosto 1999)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me
habían indicado que en aquella localidad había un único hotel. Cómodo y barato.
Y ahí me dirigía. A alojarme por una noche en el Hotel Fruela. Pero, o era ya
muy tarde o el alumbrado público demasiado débil. No lo encontré. Tampoco a
nadie a quien preguntar. Iba a regresar a la estación, cuando empezó a llover y
me refugié en unos soportales. Entonces me pareció escuchar el lejano sonido de
unas gaitas. Retrocedí unos pasos. La música procedía de una ventana iluminada
en la que, curiosamente, no había reparado hasta aquel momento. Miré sin
disimulo. Tras las cortinas distinguí un salón y a una familia charlando junto
al fuego. La familia infundía confianza, y el salón parecía lo suficientemente
amplio como para tratarse del cuarto-para-todo de una posada antigua. Llamé a
la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Fruela?
-pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
-respondió una mujer de aspecto muy agradable-. Pero aceptamos huéspedes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me
invitó a pasar. Las gaitas surgían de un viejo gramófono admirablemente
conservado, y la mesa que hacía las veces de bar era de madera noble. No soy
anticuario, tan sólo viajante de comercio, pero se me ocurrió que tal vez al
día siguiente podía hacer algún negocio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Nos
perdonará -dijo la mujer-. Esta noche estamos de celebración: el cumpleaños de
mi padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tenía
las pestañas largas y tupidas, y los ojos, de un negro profundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
les molestaré -dije-. Tan sólo quiero descansar. Ella sonrió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Puedo
ofrecerle una sidrina. O quizás le apetezca un caldín... Los diminutivos
regionales, en su boca, sonaban dulces, reconfortantes, tiernos. Acepté la
sidrina. Junto al hogar, la familia se había quedado en silencio,
observándonos. Ella, ahora, miraba curiosa mi equipaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Qué
lleva en el maletín? ¿Qué vende? Había pronunciado maletín con el mismo encanto
con el que, momentos antes, me ofreciera la sidrina. Me sorprendí pensando que
la palabra "maletín" era deliciosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-De
todo -dije, como buen vendedor que soy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con
un rápido gesto se recogió el cabello en un moño. Me fijé en su sortija. Una
esmeralda bellísima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Baratijas...
-precisé intimidado-. Cosas de feria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Abrí
el muestrario y, a falta de algo mejor, escogí el artículo-estrella de la
temporada. Una linterna de potencia inaudita, un auténtico foco, nuevo en el
mercado, muy útil para automovilistas, feriantes, hoteleros... Ella no me
prestó atención. Se había quedado prendada de un par de pulseras fosforescentes
y de un tigre de felpa que podía gruñir si se le oprimía el estómago. Me
propuso un trato. No quería dinero, pero a cambio de aquellos objetos me
ofrecía la mejor habitación. La escuché confundido. Los brazaletes no valían
nada, y el tigre llevaba en el dorso el anuncio de una marca de chocolatinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Con
derecho a desayuno -insistió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Decidido.
La mujer que tenía frente a mí carecía del menor sentido comercial.
Instintivamente me volví hacia el gramófono. No suelo aprovecharme de los
inocentes. Pero aquella pieza debía valer una fortuna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Le
gusta la música? -preguntó siguiendo mi mirada-. Esta noche vendrán unos
amigos. Gaiteros de verdad. De toda la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No
me atreví a preguntarle si tenía marido. Era hermosa. Cada vez más. El grupo
silente, olvidado de mi presencia, se hallaba ahora absorto en la contemplación
del fuego. Me sentí de más. Después de todo, yo era un intruso y ellos iban a
celebrar una fiesta. Dije que estaba cansado. Ella me acompañó al zaguán y me
mostró unas escaleras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
habitación, en el primer piso, era inmensa. Cualquier otra familia no hubiera
dudado en levantar tabiques y convertirla, por lo menos, en cuatro dormitorios.
Pero no parecía que hubiera muchos forasteros en aquel pueblo. O a lo mejor se
alojaban todos en el Fruela. O el Fruela, quizás, dada la ausencia de viajeros,
hacía años que había cerrado. Me desnudé y me metí en la cama. Los ojos de
aquella mujer seguían en mi pensamiento. No era una niña ya y seguramente
estaba casada. Sin embargo, había algo especial en su mirada que parecía
desmentirlo. ¿Y si fuera viuda? Intenté dormir y soñar con los ojos de la bella
viuda, pero casi enseguida empezaron a sonar las gaitas. Las "de
verdad", las "de toda la vida"... No resistí a la curiosidad. Me
puse el batín -¡qué bonita palabra!, "batín"...- y me asomé a la
barandilla de la escalera. Media docena de gaiteros ataviados con bellísimos
trajes regionales cruzaban parsimoniosos el zaguán y entraban en el salón. Dudé
en vestirme y bajar. ¿No era natural que un forastero se interesara por sus
costumbres? Es más, ¿no resultaría una grave descortesía permanecer ajeno a
aquel festejo? Tras el último gaitero apareció la mujer, agitada, feliz, dando
indicaciones con los brazos a alguien que, desde mi puesto de observación, no
lograba distinguir. Entonces se apagó la luz. Durante unos segundos no vi otra
cosa que el brillo fosforescente de las dos pulseras. Sonreí. De alguna manera,
yo estaba allí, con ella. Me llevaba en sus muñecas. Esa dulce sensación duró
tanto -o tan poco- como la breve oscuridad. Enseguida un resplandor poderoso
anunció la llegada de nuevas atracciones. No tardé en ver de qué se trataba.
Era un pastel monumental, de por lo menos siete pisos. Una tarta iluminada que
tres personas arrastraban sobre ruedas al tiempo que las gaitas enmudecían y
del salón llegaban los primeros aplausos. Ahora recordaba avergonzado mi
linterna de pacotilla. ¡Ni siquiera con cinco mil baratijas como aquélla podría
producir semejante resplandor! Las puertas del salón se cerraron tras la tarta,
y yo, a tientas, escuchando encendidos vítores al abuelo, regresé a mi cuarto.
No era sólo una fiesta, sino un homenaje. Y no estaba claro que hubiera sido
invitado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al
día siguiente me levanté temprano, recogí mis cosas y bajé al salón. Olía a
limpio, a recién fregado. En una mesa me aguardaba el desayuno. Pan, leche,
café y -la única huella de la gran fiesta- un trozo de tarta de la noche
anterior. Pensé que durante muchos días aquella encantadora familia se vería
obligada a desayunar, comer o merendar siempre lo mismo. A no ser que la tarta
tuviera trampa. Un fondo falso o varios pisos simulados. A través de una puerta
entornada distinguí a la mujer. Estaba preparando un guiso. Hizo como que no me
veía, pero sonrió y se arregló el peinado. Una niña junto al fuego jugaba con
el tigre gruñidor. ¿La hija?, ¿la sobrina? Me acerqué al hogar. Siempre he
sabido ganarme a las criaturas. En mi profesión es casi imprescindible. Si los
feriantes, de quienes intento conseguir un pedido, tienen niños, el trato se
resuelve fácilmente. Encandilo con cualquier chuchería a los pequeños, y sus
padres, en vista del efecto, empiezan a echar cuentas y a calcular ganancias.
Pero esta vez no pretendía vender nada. Tan sólo conseguir alguna información.
Aunque, ¿no era demasiado pequeña para que pudiera sonsacarle? La llamé
"guapina" y le pregunté por la edad del tigre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
sé -dijo encogiéndose de hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Luego,
me miró y alzó orgullosa los dedos índice y corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Yo,
dos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Así
que dos añines -proseguí-. Vaya, vaya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡No!
-protestó súbitamente enfadada. Y se resguardó tras el tigre como tras un
escudo-. ¡Dos siglines!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
mujer de las pestañas fascinantes entró en aquel momento. Me dirigió una mirada
seductora y cogió en brazos a la niña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Espero
que no le haya molestado. Es la pequeña y está muy consentida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Negué
con la cabeza. Iba a decirle que aquella criatura era un encanto. Un prodigio.
La niña más espabilada que había conocido en la vida. ¡Mira que responderme
"dos siglines"! Pero algo me vino con fuerza a la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Cuántos
años cumplía su padre ayer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Unos
pocos -dijo con sonrisa encantadora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y
recordé la primera impresión ante la deslumbrante tarta descomunal. ¿Qué era lo
que había pensado entonces? Ni cinco mil linternas podían emular tanta
luminosidad. Sí, eso era. Cinco mil linternas. Cinco mil focos. Es decir, cinco
mil velas... ¡Cinco mil...! La cabeza empezó a darme vueltas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Tengo
que irme ya -decidí en voz muy baja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella
me miró resignada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Salí
a la calle. Ahí mismo, frente a los soportales, se hallaba el flamante
"Hotel Fruela". Parecía una broma, un disparate. Me volví hacia la
casa que acababa de abandonar. Una densa niebla se levantó de pronto, como,
según se cuenta, sucede a menudo en aquella región. Agucé la vista y alcancé a
ver, sobre la puerta, una inscripción borrosa: "Posada Brigadoon". No
sé idiomas. Soy un simple viajante, ya lo he dicho. Pero aquel nombre, en
principio sin ningún significado, me afirmó en la decisión de alejarme de allí
lo antes posible. Al abordar el tren me sentí a la vez cobarde y valeroso,
sensato y necio, feliz y desgraciado. Ignoro aún si porque no había llegado a
enamorarme. O todo lo contrario. Porque estuve a punto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Expreso Gijón-Barcelona, 30 de mayo de 1999.<o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-85588702550993806332017-04-20T11:43:00.000-07:002017-04-20T11:43:27.946-07:00I Centenario del nacimiento de Gloria Fuertes<div style="line-height: 15.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";"><a href="http://www.editanet.com/">Ana Alejandre</a> </span></b></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwM9VbgE16d5GRCcUvyoS1ULLlbPMlKJYuJUTZId8O-DOeiH2vp8dFmEWpgIwxLJNaMR7yprsiqzDrNtfBw3WpJ6zqQbahQsZAyk4HClnrPgjXqtyU934MXUNcmF1yYuWl9wNFdYB3Yo0/s1600/gloria-fuertes_184.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwM9VbgE16d5GRCcUvyoS1ULLlbPMlKJYuJUTZId8O-DOeiH2vp8dFmEWpgIwxLJNaMR7yprsiqzDrNtfBw3WpJ6zqQbahQsZAyk4HClnrPgjXqtyU934MXUNcmF1yYuWl9wNFdYB3Yo0/s320/gloria-fuertes_184.jpg" width="221" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gloria Fuertes</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Gloria
fuertes no ganó el premio Nobel de Literatura –lo cual la traía al fresco-,
aunque sí recibió, en 1968, el Premio Andersen Inernacional, al que se
considera el Nobel infantil-. Además, ha recibido el insólito honor de ser la
única persona del mundo de las letras
a nivel internacional que<b> </b> ilustra con su cara, redonda y bonachona, la
cola de un avión comercial de pasajeros, concretamente la del Boeing 737-800 de
Norwegian Air Shuttle, en homenaje al I Centenario de su nacimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Insólito
homenaje que nadie del mundo de las letras puede contar en su haber, quizás en
recuerdo de su famoso <i>Un globo, dos globos,
tres globos </i>que le ha hecho merecer tal honor aéreo para que pasee su sonrisa
pícara, mitad triste y mitad irónica, por los cielos terrestres, como una
embajadora de la poesía ingenua, cercana, coloquial y tan humana como era ella
misma.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Gloria
Fuertes (28 de julio de 1917- 27de noviembre de 1998) nació en el barrio madrileño de Lavapiés, en
el seno de una familia trabajadora. Ya desde niña apuntaban las notas
características de su personalidad contestataria y rebelde, siempre con ansias
de libertad y anticonformismo, lo que la llevó a no ocultar su realidad de lesbiana y de izquierdas, en una época en la
que ninguna de estas características se podía expresar sin sufrir las
consecuencias.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Publicó
tempranamente, sólo con catorce años, su primer poema <i>Niñez, Juventud, Vejez y, en 1935, </i>publicó sus primeros versos en
una revista infantil y dio sus primeros recitales de poesía en Radio Madrid. Fue
redactora de la revista infantil <i>Maravillas</i>
en la que publicaba cuentos, poesías e
historietas para niños, y en la revista <i>Chicas</i>,
así como estrenó en Madrid algunas de sus obras para el teatro infantil.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; tab-stops: 70.9pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Consiguió
una mayor notoriedad desde el momento en el que se integró en el Postismo,
movimiento que lideraba Carlos Edmundo de Ory. También, empezó a colaborar en
las revistas <i>Postismo</i> y<i> Cerbatana</i>, en colaboración con Ory,
Sernesi y Chicharro.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Fundó en 1947, junto a otras poetas, el
grupo femenino «Versos con faldas» que ofrecía lecturas y recitales por cafés y
bares de Madrid. También, colaboraba en revistas para, adultos como <i>Rumbos</i>, <i>Poesía
Española</i> y <i>El Pájaro de Paja.</i> Fue cofundadora
con Antonio Gala, Julio Mariscal y Rafael Mir, en 1950, de la
revista poética <i>Arquero</i> que ella dirigió hasta 1954<i>.<o:p></o:p></i></span></div>
<div style="line-height: 130%; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">No
fueron esas sus únicas actividades, porque consiguió una beca Fullbright de
Literatura Española y fue profesora en las universidades de Bucknell, Mary
Baldwin y Bryn Mawr, en Estados Unidos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Obtuvo
el Premio Guipúzcoa de poesía por “<i>Ni
tiro, ni veneno, ni navaja</i>”, en 1965. El Premio Lazarillo le fue concedido
por “<i>Cangura para todo</i>”, el año
siguiente. <o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Fue
a raíz de obtener una beca March de creación, en 1972, cuando se dedicó a la
literatura de forma exclusiva. En esa década de los setenta colaboró en
diversos programas de televisión.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">En
su obra se encuentran once poemarios,
cinco obras de teatro y dieciocho obras para adultos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />
<div style="line-height: 130%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">Para
la conmemoración del I Centenario de su nacimiento diversas editoriales
preparan la publicación de sus obras más significativas que llenaran las
librerías de los títulos de esta poeta singular y mujer entrañable.<o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-30858219047343454302017-01-30T14:28:00.000-08:002017-02-23T14:30:06.357-08:00 Svetlana Aleksiévich<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.anaalejandre.com/">Ana Alejandre</a></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4M4TLR-eMohDwo9YGpUZABivAEVhjnoKYlni8zRwXaqKvIiIEywHdrTMaodegh8VaVeaypwU5ihCEnLAW3EqnvM0FJTJPl10lBhedC1PWpL-xMaglV5nfQhGlRW0oj0Yh6pLKSdpLao/s1600/svetllana-aliexevich.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4M4TLR-eMohDwo9YGpUZABivAEVhjnoKYlni8zRwXaqKvIiIEywHdrTMaodegh8VaVeaypwU5ihCEnLAW3EqnvM0FJTJPl10lBhedC1PWpL-xMaglV5nfQhGlRW0oj0Yh6pLKSdpLao/s320/svetllana-aliexevich.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px;">Svetlana Aleksiévich</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><br /><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
cronista bielorrusa Svetlana Aleksiévich, cuyo nombre completo es Svetlana </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Aleksándrovna
Alexiévich, fue galardonada con el
Premio Nobel de Literatura de 2015.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nacida
el 31 de mayo de 1948, en Stanislav, Ivano-Frankivsk, Ucrania.Hija de un
militar soviético de origen bielorruso y de una maestra ucraniana. Su infancia
transcurrió en Bielorrusia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Comenzó
a escribir poesía en su etapa de estudiante y artículos que publicaba en la
prensa escolar. Cursó estudios de periodismo en la Universidad de Minsk desde
1967 y se graduó en 1972, y a partir de entonces se trasladó a Biaroza,
provincia de Brest, donde inició su trabajo como periodista y, también, como
profesora de historia y de lengua alemana. Ejerció como reportera en Narowla,
provincia de Gómel, y trabajó en la revista literaria Neman, de Minsk, para la
que escribió cuentos, ensayos y reportajes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Después
de abandonar Bielorrusia, en 2000, residió en París, Gotenburgo y Berlín,
aunque posteriormente regresó a Minsk.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entre
sus trabajos periodísticos más importantes se destacan las entrevistas a
distintos e importantes personajes de la etapa soviética y postsoviética. Se le
compara con Alexandr Solzhenitsin y se advierte en ella la marcada influencia
del escritor bielorruso Alés Adamóvich, al que se refiere como su maestro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
toda su obra se aprecia que sus textos están a caballo entre la literatura y el
periodismo porque ofrecen una prosa documental en la que predominan los
testimonios individuales. Un ejemplo de ello aparece en su libro "La
guerra no tiene rostro de mujer", en el que entrevistó a mujeres rusas
participantes en la II Guerra Mundial. La obra la terminó en 1983; pero, a
causa de poner en entredicho las ideas estereotipadas sobre el heroísmo
soviético, las autoridades soviéticas la acusaron de tener ideas propias del
naturalismo y pacifismo, lo que constituían duras acusaciones en esos momentos
y, por ello fue publicada dos años después, gracias al proceso de reformas
políticas conocido por la Perestroika. A raíz de la adaptación teatral de esta
obra, realizada en Moscú, en 1985, sirvió de apoyo a la Glásnost del régimen
soviético iniciada por Mijaíl Gorbachov. Ingresó en 1984 en la Unión de
Escritores de la Unión Soviética, pero no pudo publicar hasta ya iniciada la
Perestroika, en 1985, el primer volumen de su ciclo «El hombre rojo. La voz de
la utopía». Sufrió acoso por el régimen de Aleksander Lukashenko, presidente
bielorruso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Svetlana
Aleksiévich se autotitula "historiadora del alma", por ser una
reportera que como ella misma afirma: "Sigo las pistas de la existencia
del alma, hago anotaciones del alma... El camino del alma para mí es mucho más
importante que el suceso como tal, eso no es tan importante. El "cómo
fue" no está en primer lugar, lo que me inquieta y me espanta es otra
cosa: ¿qué le ocurrió allí al ser humano?" (el fragmento pertenece a la
obra "La guerra no tiene rostro de mujer", publicada por Debate). Su
mayor preocupación al escribir una crónica es facilitar las pistas al lector
para que pueda comprender mejor a quienes son los protagonistas, muchas veces
simples víctimas de los sucesos que narra, aquellos hechos que ofrecen los
tintes más oscuros, sombríos y tenebrosos del supuesto extinto mundo soviético,
tanto en el plano político como en el intelectual y espiritual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
1989 publica Tsinkovye Málchiki (Los chicos de cinc), en la que ofrece los
terribles testimonios de madres de soldados rusos que lucharon en la Guerra de
Afganistán; en Zacharovannye Smertiu (Cautivados por la muerte), 1993, trata
sobre los suicidios de quienes no pudieron soportar el fin de la ideología
comunista del régimen soviético; "Voces de Chernóbil" (1997), fue
traducido al español en 2006, obra que trata sobre quienes se sacrificaron a
raíz de la catástrofe nuclear de Chernóbil. El libro ofrece la extensa y
exhaustiva información recogida en las entrevistas realizadas a más de
quinientas personas, durante diez años, que fueron testigos del desastre de
Chernóbil, Ucrania. En la obra "El tiempo de segunda mano. El final del
hombre rojo", publicada en 2014, es la radiografía del final de la utopía
comunista soviética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Svetlana
Aleksiévich no sólo realiza trabajos de investigación periodística, sino que su
inquietud creativa le ha llevado a escribir tres piezas teatrales y veintiún
guiones de cine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su
carrera profesional recoge innumerables galardones y premios a partir de 1996
cuando su carrera estaba consolidada. Ha recibido importantes premios
internacionales como el polaco Ryszard-Kapuscinski, en 1996, el Premio Herder,
en 1999 y el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, en 2013, entre
otros. En 2015 le ha sido otorgado el Premio Nobel que pone de relieve y
respalda no sólo su inmensa labor, sino también la realizada por generaciones
de grandes cronistas que ahora ven reconocido su incansable esfuerzo por narrar
la realidad de este mundo caótico en la figura de Svetlana Alexiévich.. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
España sólo se han publicado cinco de sus libros dedicados a narrar el terrible
infierno que supuso la utopía comunista, la pesadilla en la que se transformó
el sueño de la razón soviética, que confirmó lo dicho por Goya cuando afirmó
que "la razón crea monstruos". Los cinco títulos publicados son
«Voces de Chernóbil. Crónica del futuro» (Casiopea, 2002 y DeBolsillo, 2015),
«El fin del homo soviéticus» (El Acantilado, 2015), «La guerra no tiene rostro
de mujer» (Debate, 2015); «Los últimos testigos. Cuentos nada infantiles»
(Debate la publicará en 2017). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
propia autora ha afirmado "He escrito cinco libros pero, en realidad,
llevo casi cuarenta años escribiendo una única obra, consistente en hacer la
crónica de lo que fueron los Gulag –campos de concentración estalinistas-, las
guerras, la catástrofe de Chernóbil y la desintegración del Imperio Rojo. Atrás
queda un mar de sangre y una gigantesca fosa común", según ha manifestado
en recientes declaraciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Svetlana
Aleksiévich ha demostrado que la realidad supera a la ficción en sus relieves
más siniestros, y que la crónica de la realidad puede estar dotada de técnicas
literarias que la convierten en auténtica literatura, aunque también trufada de
connotaciones cinematográficas: planos cortos, medios y largos en cuanto al
enfoque de la narración, diálogos medidos e intercalados en la narración de los
hechos, ritmo creciente en intensidad, montaje de la estructura narrativa que
ofrece lo mejor de la técnica cinematográfica para que el lector se vea
envuelto en los sucesos narrados por sus protagonistas sin perder, por ello, su
naturaleza de narración escrita. <o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-77858231867004186932016-10-13T09:50:00.003-07:002016-10-13T09:50:52.642-07:00CLARA JANÉS<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span style="color: #252525; font-family: Arial, sans-serif;"><b>por <a href="http://htto%3B//www.editanet.com">Ana Alejandre</a> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxywKAJX8H4ppwTCbcxl1c7xHI0Az1KvCnb44kKw6IwQGGZHA6bxKbAcCGn7eWZbRudNj7CV4pu4JkyRHq0HtKqrvp5itpCo0ynSx7WZ0AJeKopSa_O7dT_urzgVQ7FLzXKtWD690gw0/s1600/Calra+Janes+2.jpe" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxywKAJX8H4ppwTCbcxl1c7xHI0Az1KvCnb44kKw6IwQGGZHA6bxKbAcCGn7eWZbRudNj7CV4pu4JkyRHq0HtKqrvp5itpCo0ynSx7WZ0AJeKopSa_O7dT_urzgVQ7FLzXKtWD690gw0/s320/Calra+Janes+2.jpe" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Clara Janés</td></tr>
</tbody></table>
</b></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Clara Janés Nadal</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">, su nombre completo, poeta y traductora de diversos idiomas
centro-europeos y orientales, nació en Barcelona el 6 de noviembre de 1940. Su
padre fue el famoso editor y poeta Josep Janés i Olivé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Desde muy niña se sintió atraída por la poesía a raíz de haber
leído las poesías de Santa Teresa de Jesús. Comenzó la carrera de Filosfía y
Letras en la Universidad de Barcelona, donde fue alumna de José Manuel Blecua
que imparte la asignatura de literatura y en ella estudió la obra de San Juan
de la Cruz y Francisco de Quevedo, además de otros poetas de la literatura
clásica española que aumentaron en ella su pasión por la poesía popular.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Cuando tenía veinte años falleció su padre y se trasladó a
Pamplona, ciudad en la que finalizó sus estudios universitarios que, después,
complementó en la Universidad de la Sorbonne (París) donde estudió la <i>Maítrise en Literatura Comparada. </i>Por el
apoyo de Gerardo Diego que conocía a su
madre, publicó su primera obra "<i>Las
estrellas vencidas</i>"(1964), año en el que se trasladó a Madrid donde
reside desde entonces.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Una de las influencias más notables y definitorias en su obra
fue la del autor checo Vladimir Holan, que le impactó al leerlo, pues en él
encuentra "el mundo desgarrado que ella pretendía expresar". Su
fascinación hacia la obra de este poeta la llevó hasta Praga donde lo llega a
conocer y aprendió checo para hablar con él y comenzar a traducirlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Interesada por todos los géneros literarios, comenzó a escribir
novela, biografía y ensayo y destacó notablemente como traductora,
especialmente de lengua checa y de los poetas
de dicha nacionalidad Vladimir Holan y Jaroslav Seifert. Igualmente, ha
atraducido a otros autores como Margueritte Duras, Katherine Mansfield,
Nathalie Sarraute y William Golding. También, en colaboración con conocedores
de otras lenguas, ha traducido a poetas turcos y persas, tanto modernos como
místicos antiguos. Por ese motivo, se la considera a esta autora y traductora
como una excelente mediadora entre los mundos occidental y oriental.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">En su obra se pueden distinguir varias etapas. La primera de
ellas es un período en el que Clara Janés ofrece su visión femenina, desde el
punto de vista tradicional, mientras intenta llegar hasta el origen de "lo
femenino"; pero añadiéndole elementos propios de la existencia como son la
angustia, la depresión, la soledad, la insatisfacción profunda y el conflicto
inherente a las relaciones humanas. Esta etapa comienza con la publicación de
"<i>Las estrellas vencidas</i>". A
esta obra le </span></span><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">siguen <i>Límite humano</i> (1974), <i>En busca
de Cordelia</i> <i>y poemas rumanos</i> (1975), <i>Antología
personal 1959-1979</i> (1979) y <i>Libro de alienaciones</i> (1980).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">La segunda etapa, se
insinúa pero no se alcanza aún, en su intento de encontrar respuestas a las
preguntas que se formula sobre el sentido de la vida, en su poemario "<i>Vivir"</i> (1983), en el que se
encuentra su preocupación por adentrarse en el interior del ser humano, único
lugar en el que puede encontrarse la paz de espíritu. Sólo se inicia esta
segunda etapa en su poemario Eros (1981) en el que se encuentra ya de forma
clara y expresa en su poemas el ideario feminista y un evidente erotismo,
sensualidad y amor. Aspectos todos estos que se ponen de manifiesto
especialmente en su siguiente poemario "<i>Creciente fértil"</i> (1989).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Otras poemarios son </span></span><i><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Kampa</span></i><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";"> (1986), obra que
la sitúa como una de las más importantes exponentes de la poesía amorosa
española. Otros títulos fueron <i>Fósiles</i> (1987), <i>Rosas
de fuego</i> y D<i>iván del ópalo de fuego</i>(1996), <i>La
indetenible quietud</i> (1998), <i>El libro de los pájaros</i> (1999)
y <i>Paralajes</i> (2002). Muchas de sus obras han sido traducidas a
más de veinte idiomas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por su obra ha obtenido los
siguientes premios literarios españoles: Premio Ciudad de
Barcelona por "<i>Vivir"</i>
(1983), Premio Ciudad de Melilla por "<i>Arcángel de sombra</i>" (1998); Premio de Poesía Gil de Biedma por "<i>Los secretos del bosque</i>" (2002).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">A esta autora es difícil catalogarla dentro de un movimiento o
corriente literaria concreta de finales del siglo pasado, aunque algunos
estudiosos consideran que parte de su obra podría ser encuadrada en el llamado
movimiento de los "novísimos", aunque no se la puede incluir en este
grupo, ya que posee Clara Janés un lenguaje y estilo propio que la distingue de
cualquier grupo o tendencia literaria.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Comenzó a participar, a
partir de 1983, en encuentros literarios nacionales e internacionales. Dirige
la colección de<i> Poesía de Oriente y del
Mediterráneo</i> en la que ha publicado a infinidad de poetas de esas
latitudes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, sans-serif;">Fue elegida académica de la Lengua y ocupa,
desde el 7 de mayo de 2015, el sillón "U" de la Real Academia Española,
y pronunció su discurso de ingreso en junio de este año. Dicha plaza estaba
vacante desde la muerte de Eduardo García de Enterría que tuvo lugar el 16 de
septiembre de 2013. Es la décima mujer elegida miembro de la RAE.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #252525; font-family: "Arial","sans-serif";">Ha recibido diversos premios y distinciones, entre los que
destaca el Premio Nacional de Traducción, en 1997, por el conjunto de su obra.
Además, ha obtenido </span></span><span style="color: #252525; font-family: Arial, sans-serif;">Premio de la Fundación
Tutav, de Turquía, por su labor de difusión de la poesía turca en España
(1992), Medalla del Mérito de Primera categoría de la Republica Checa por
su labor como traductora y difusora de la literatura de dicho país, (2000) y X Premio Nacional de las Letras «Teresa de
Ávila» (2007)</span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-39812787443857915622016-10-13T09:40:00.000-07:002016-10-13T10:03:23.719-07:00Bibliografía de Clara Janés<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #252525; font-family: "arial" , "sans-serif";">OBRAS <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5KjtAdA-SPgsrwO9i647GkfFfb_LoY-Sy74hyphenhyphenpFPE7JvRjOr7UkdAu3I0mj4l0umSDJHNpN8tVfxMDGvvKZTEpKt9T5tCeGtQSYlJDxyKHfTFq_k8OjHhY8uOj1o5e1lrNnureodNnk/s1600/Clara+Jan%25C3%25A9s.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5KjtAdA-SPgsrwO9i647GkfFfb_LoY-Sy74hyphenhyphenpFPE7JvRjOr7UkdAu3I0mj4l0umSDJHNpN8tVfxMDGvvKZTEpKt9T5tCeGtQSYlJDxyKHfTFq_k8OjHhY8uOj1o5e1lrNnureodNnk/s1600/Clara+Jan%25C3%25A9s.jpeg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Clara Janés</td></tr>
</tbody></table>
<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Narrativa:</span></b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br />
Desintegración, 1969.<br />
Los caballos del sueño, 1989.<br />
El hombre de Adén, 1991.<br />
Espejismos, 1992.<br />
Espejos de agua, 1997.<br />
<br />
<b>Memorias y diarios:</b><br />
Jardín y laberinto, 1990.<br />
La voz de Ofelia, Madrid, Siruela, 2005.<br />
<br />
<b>Ensayo:</b><br />
La vida callada de Federico Mompou,
1975 <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Cartas a Adriana, 1976.<br />
Sendas de Rumania, 1981.<br />
Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal, 1996.<br />
La palabra y el secreto, 1999.<br />
Los árboles en las tres culturas (con Mercedes Hidalgo y Pablo Alonso), 2004.<br />
El espejo de la noche. A Vladimir Holan en su centenario, 2005.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">La vida callada de Federico Mompou, 2012.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">Orbes del sueño, 2013.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<strong><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;">PREMIOS</span></strong><b><span style="border: none 1.0pt; color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><br />
</span></b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br />
Premio Ciudad de Barcelona 1971<br />
Premio Ciudad de Barcelona de Poesía en 1983<br />
Premio Nacional a la obra de un traductor en 1995<br />
Premio de la Fundación Tutav, de Turquía, 1992<br />
Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra, 1997<br />
Premio Ciudad de Melilla 1998.<br />
Medalla del Mérito de Primera categoría de la República checa, 2000<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Premio de Jaime Gil de Biedma 2002<br />
Medalla de oro a la Bellas Artes 2005<br />
Premio Nacional de la Letras Teresa de Ávila 2007<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">XIV Premio Internacional de Poesía Ciudad de Torrevieja 2010<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";">I Premio de Poesía Experimental Francisco Pino, 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><br />
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">ENLACES</span></strong><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><a href="http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/janes/">http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/janes/</a></span><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><a href="http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=2302">http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=2302</a></span><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><a href="http://www.radio.cz/es/articulo/77592">http://www.radio.cz/es/articulo/77592</a></span><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; padding: 0cm;"><a href="http://www.rocaxpoetas.galeon.com/familia971051.html">http://www.rocaxpoetas.galeon.com/familia971051.html</a></span><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.95pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-37543498147513817692016-10-13T09:30:00.000-07:002016-10-13T10:02:13.649-07:00Artículos de Clara Janés<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El signo del infinito
y la felicidad <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXUI49cSvbgdGxLbjhyphenhyphenH07hZt_Xe4SD4BK3xEKGMqr1MP8dGO95qIqoaRYCktalsTtn3cwb2LTbSvpIm5FvKBn9SlNKC-NSP_lzD9m2JSmSKTBHzGtT3ip_4aD4e096jptEIRxAtEZS4/s1600/Calra+Janes+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXUI49cSvbgdGxLbjhyphenhyphenH07hZt_Xe4SD4BK3xEKGMqr1MP8dGO95qIqoaRYCktalsTtn3cwb2LTbSvpIm5FvKBn9SlNKC-NSP_lzD9m2JSmSKTBHzGtT3ip_4aD4e096jptEIRxAtEZS4/s1600/Calra+Janes+1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Clara Janés</td></tr>
</tbody></table>
<br />
</span></i></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(El
País, 25/3/2006)<br />
<br />
<b>Clara Janés<br />
</b><br />
Descubrir el significado de un dibujo puede ser tan apasionante como resolver
un caso en una novela de intriga. ¿Qué simbolizan dos serpientes entrelazadas
en un <i>gouache</i> hindú? ¿Qué relación hay entre el signo del
infinito, el número ocho y la palabra noche? Una pregunta lleva a la otra y una
obsesión, a la siguiente. Algunos dicen que el objetivo de la filosofía es
conseguir que los seres humanos sean felices. Puede que la sabiduría de los
números sirva de ayuda.<br />
<br />
Me despierto con una nueva palabra flotando en la mente:
"nodulaciones", y es que me dormí con otra: "nodo". ¿Qué ha
sucedido en mi cerebro durante las horas del sueño? Recuerdo que la tarde
anterior, hablando por teléfono con Pablo Alonso, que ha publicado un libro
donde interpreta los 42 signos enigmáticos de la Ventana de la Aparición del
santuario de Caravaca de la Cruz, había salido la palabra "nodo".
Hace más de un año vino él a mi casa y se fijó de inmediato en una fotocopia
que estaba sobre un atril. Casi sin preámbulo me preguntó: "¿Por qué
tienes esto aquí?". Era reproducción de un <i>gouache</i>hindú que
representaba dos serpientes entrelazadas, según el pie de foto, "en torno
a un lingam invisible", con una inscripción mínima en lo alto. Hacía poco,
otro amigo me había proporcionado la primera iluminación, conocía el sánscrito
y leyó lo escrito: "nagakkal". Y era justamente éste el motivo por el
que tenía a la vista aquella imagen.<br />
<br />
Me había empeñado en leer yo sola en persa -con un poco de ayuda- un texto del
poeta Sohrab Sepehrí titulado <i>La habitación azul,</i> pensando que
trataría de su infancia. Y sí, en él habla de los días de su niñez en Kashán y
de cómo la familia abandonó determinada habitación de la casa por haber
encontrado allí una serpiente. Partiendo de este suceso, se lanza a exponer el
simbolismo de dicho animal en distintas civilizaciones, así, por ejemplo, dice
que en los cuentos es guardián de un tesoro y, en cambio, para los <i>Erajá</i>significaba
puntería, mientras para los hindúes, fertilidad. Y lo dice usando numerosas
palabras para mí desconocidas, como aquella de la inscripción. Luego describe
Sepehrí la habitación, cuyo suelo era cuadrado y el techo circular, debido a la
bóveda, y prosigue diciendo que el cuadrado representa la tierra y el círculo
el cielo; cuenta, entre otras cosas, que, para representar la unión de ambos,
los trajes de ceremonia de los emperadores chinos, en su mitad baja eran
cuadrados y en la otra redondos, y cómo, también en la China antigua, durante
los eclipses, las gentes sucumbían al pánico y para<i>salvarse</i> se
reunían en un lugar formando un cuadrado.<br />
<br />
Tenía, pues, a la vista esa imagen y Pablo, sin esperar respuesta, dijo:
"Las serpientes entrelazadas son el símbolo de Mercurio, la fuerza
genésica, la resurrección del universo, y forman el signo del infinito. Ese
signo contiene el ocho, y el ocho y la noche están estrechamente relacionados:
son lo enigmático. En muchas lenguas ambas palabras tienen la misma raíz".<br />
<br />
Mi cabeza, que actúa a veces de manera inesperada, vio lo que él decía
transformado en poema visual y, acto seguido, se llenó del eco de una frase de
Wittgenstein: "Sólo se puede escribir -es decir, sin hacer nada necio e
improcedente- lo que surge en nosotros en forma de escritura". No se
trataba de escritura, pero tan claramente se había formado el pensamiento como
imagen que no tardé en poner manos a la obra. Necesité primero situar los
signos y figuras que usaría y partí el papel con una línea horizontal y otra
vertical pensando quitarlas luego, pero no pude: sin darme cuenta había
indicado los puntos cardinales.<br />
<br />
Ahora hablábamos del resultado de mi intento y él comentó que el símbolo del
infinito se relaciona también con una madeja con un nudo en el centro, un nudo
y un nodo. Y siguió con los números: el tres es el alma, el cinco es nupcial,
el seis es la exaltación de la materia, el siete es el orden completo: siete
colores, siete notas, siete moradas, siete planetas (en la antigüedad)... Y el
diez es resumen de las estructuras de todo lo existente, la <i>tetractys</i> pitagórica,
es decir, la suma de 1+2+3+4...<br />
<br />
Todos estos números los veía yo igualmente en la página y siempre con una
relación con los cuatro puntos cardinales, aunque, por cierto, Sepehrí, en
aquel texto, habla de siete y hasta de ocho direcciones del espacio. Y yo lo
veía además todo dando vueltas. Es natural: cada hombre es el centro de una
circunferencia cuyo perímetro es el horizonte. De hecho, siempre se han
representado el universo y los cielos de modo circular. Miles de veces hemos
visto los zodíacos con todos los signos girando como planetas en torno al sol
e, igualmente, los míticos ocho cielos. Y no sólo giran los elementos uranios,
sino los laberintos, que simbolizan, además, la caída del hombre y la necesidad
de buscar un "centro" para retornar al espacio celeste; y los
mandalas que son, precisamente, "composiciones de círculos y cuadrados que
se inspiran en cosmogramas", escribe Ignacio Gómez de Liaño.<br />
<br />
Sohrab Sepehrí tenía una mente totalizadora y siguió su impulso: de Irán pasó a
Japón, donde estudió grabado, vivió en la India, en Francia, viajó a Madrid...
Lo mismo puede decirse de Gómez de Liaño, que dio un salto análogo: vivió en
Japón y en China y, cuando escribe, hace dar vueltas al conocimiento. En su <i>Breviario
de filosofía</i> <i>práctica</i> nos recuerda: "El origen de la
iconografía budista se encuentra, como es bien sabido, en el arte grecorromano
surgido en la región de Gandara, entre Pakistán y Afganistán, en los siglos I y
II".<br />
<br />
Cuando me pongo a desayunar me entra el desasosiego: la palabra "nodulación"
no deriva de "nodo", y menos de "nudo", del signo del
infinito; deriva más bien de "nódulo", que es algo muy distinto:
"concreción de poco volumen" (dice el Casares). Su formación en mi
mente ha sido fruto de esa "naturaleza vaga, borrosa" de las formas
del sentir, de las que también habla el filósofo español, que, por cierto,
afirma que el propósito de la filosofía debe ser la felicidad.<br />
<br />
Nodo. Nudo. Los pitagóricos evitaban las habas porque "carecen de
nudos", dice Aristóteles. También ellos se atrevían a hablar de felicidad.
Entre las sentencias orales de los acusmáticos figuran: "¿Qué es lo más
sabio? -el número. ¿Qué es lo más bueno? -la felicidad."<br />
<br />
<br />
<b><i>La poesía: profesión de fe<br />
<br />
</i></b>(El País, 22/Mar/2014)<b><i><br />
<br />
</i>Clara Janés<br />
<br />
</b>Altos muros del agua, torres altas, / aguas de pronto negras contra nada,
/impenetrables, verdes, grises aguas, / aguas de pronto blancas, deslumbradas”.
Muchos son los versos de Octavio Paz con una estructura análoga a la de estos.
Y si seguimos leyendo el poema, en la tercera estrofa encontramos: “El
resonante tigre de las aguas, / las uñas resonantes de cien tigres, / las cien
manos del agua, los cien tigres / con una sola mano contra nada”. Este modo,
que además de no temer la rima asonante incorpora la repetición de palabras con
distintas ubicaciones y pesos, responde en primer lugar la inteligencia y el
dominio de quien esto escribe. Octavio Paz, es sabido, aparece como uno de esos
manantiales de luz del intelecto que ilumina todas las parcelas del acervo
humano. En su poesía hace lo propio a través del mismo hecho poético. Y este se
presenta, dice él, en el ritmo, la música, la metáfora, la analogía, la
combinatoria... El ritmo es el esqueleto, pero es la plástica del poema lo que
más llama la atención en su obra. Las palabras nos dicen algo que está más
cerca de nosotros que su sentido, actúan como los colores en un cuadro.<br />
<br />
En estas estrofas, de coger un pincel y pintar azul el “agua”, blanca la “nada”
y rojo el “tigre”, tendríamos en la primera cuatro manchas azules y una blanca,
y en la segunda, tres manchas rojas, dos azules y una blanca. Se diría una obra
de Miró, pero también se trata de un trayecto. En la primera hallamos “muros”,
“torres” e “impenetrables”, puros obstáculos, y por otro lado “aguas”, “verdes”
y “deslumbradas”, que invitan a un fluir. El conjunto entero del poema se
presenta como un ámbito cerrado y seductor, un laberinto visual en el que todo
se resuelve en la misma contraposición de sus elementos. La maestría de Octavio
Paz es esta: atraparnos liberándonos a la vez con su particular modo de empleo
de los materiales.<br />
<br />
¿Se trata de una cuestión externa? Él mismo nos contesta: “La forma que se
ajusta al movimiento / no es prisión, sino piel del pensamiento”.<br />
<br />
Hay que adivinar, pues, el pensamiento a través del aspecto y no a través del
contenido de la palabra. ¿Cuál es el propósito final? Paz no diría nunca como
Cirlot: “Poesía es lo que el mundo no es y no me da”. Tan culto y conocedor del
mundo surrealista o esotérico como este, se halla, en cambio, en la posición
contraria: será el poeta el que tome del mundo lo que quiera y lo someta a
metamorfosis. Gran ensayista y pensador, el mexicano afirma: “Un poema no solo
es un objeto verbal, sino que es una profesión de fe”. De hecho es el cuerpo
del poema al que él da vida como “artista”, el objeto de su fe, por ello es
hasta tal punto completo su logro. Y en el poema se halla el mundo entero.<br />
<br />
Si Mallarmé, así lo destaca Paz, veía “la poesía como máscara de la nada”, para
él sería más bien "máscara de todo". Con sus libros, llámense <i>Libertad
bajo palabra, Árbol adentro, Ladera Este, Blanco</i> o <i>Salamandra</i> nos
sitúa ante todas las culturas de todas las épocas, desde las autóctonas
mexicanas a las del Japón y de la India o a las vanguardias europeas de la
primera mitad del siglo XX, sin evadir siquiera el hilo de sus propios pasos<i>(Pasado
en claro)</i> y siempre con esa luz que es proyección del pensamiento
sobre el poema de modo que atrae, de inmediato, a los ojos. Él es plenamente
consciente de ello pues afirma: “La poesía / como la verdad, se ve”, y también:
“La crítica del objeto prepara la resurrección de la obra de arte no como cosa
que se posee, sino como presencia que se contempla”.<o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-40856792716165744042016-03-30T10:40:00.001-07:002020-07-05T13:11:32.905-07:00ESTHER TUSQUETS<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #555555; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">BIOGRAFÍA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr-1H9uD2vSpyBiEn4EAs8nLooYHLf20RXy8j7BZT4Itrsm09Q7mSP8nrXAC7FzgVo2ru1oUFsv6m4zWVCjDf6BRxqtwOSwgxyztvKBqu4BZ3RMVRBHB6UwrCNKZA0cGniHweuxeZWSY/s1600/ESTHER+tUSQUETS.jpe" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr-1H9uD2vSpyBiEn4EAs8nLooYHLf20RXy8j7BZT4Itrsm09Q7mSP8nrXAC7FzgVo2ru1oUFsv6m4zWVCjDf6BRxqtwOSwgxyztvKBqu4BZ3RMVRBHB6UwrCNKZA0cGniHweuxeZWSY/s320/ESTHER+tUSQUETS.jpe" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esther Tusquets, escritora y editora</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esther Tusquets,
escritora y editora, nació en Barcelona el 30 de Agosto de 1936. Cursó estudios
en el Colegio Alemán. Posteriormente, estudia Filosofía y Letras, especialidad
Historia, en las Universidades de Barcelona y Madrid, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Su inicio laboral fue como profesora de literatura e
historia durante varios años en una academia. Más tarde, al inicio de los
sesenta, continúa con la labor de su padre como Directora de la editorial Lumen,
cargo que ocupó durante veinticinco años, hasta
poco antes de su muerte, ejerciendo una gran influencia en el campo
literario en los últimos años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Comenzó a escribir tardíamente, pues comenzó a
publicar en 1978 no aparece su primera
novela "<i>El mismo mar de todos los
veranos</i>", con la que inicia una trilogía que continúa con "<i>El amor es un juego solitario</i>"
(1979) ganadora del Premio Ciudad de Barcelona; trilogía que finaliza con "<i>Varada tras el último naufragio" </i> (1980).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Posteriormente,
publicó <i>Para no volver</i> (1985), <i>Siete miradas en un mismo
paisaje</i> (1992), <i>La niña lunática</i> (1996, premio Ciudad
de Barcelona 1997),<i>El mismo mar de todos los veranos</i> (1997), <i>Con
la miel en los labios</i> (1997). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Su trayectoria en dicha editorial la narró en su obra,
"<i>Confesiones de una editora poco
mentirosa"</i> que fue publicada
por la editorial, pero ya dirigida por su hija Milena, en 2005. Otras obras
posteriores fueron "<i>H</i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">abíamos
ganado la guerra</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">"
(2007) "<i>Confesiones de una vieja
dama indigna"</i> (2009) y "<i>Tiempos
que fueron</i>" (2012), junto con Oscar Tusquets.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
La obra literaria de esta autora se puede definir como una narrativa que tiene
dos elementos fundamentales: por una parte, la visión femenina en la temática
de sus novelas; por otra, el estilo completamente innovador en su época que se
sustenta en la técnica narrativa
utilizada y basada en el uso del lenguaje, por el que, según sus críticos, v
desarrollando la visión o
"conciencia femenina", por la
que la trama, escasa en su obra, se va definiendo. únicamente. a través del
punto de mira basado en el conocimiento psíquico y sexual de una mujer madura,
que va creando un estilo peculiar al que se ha llamado barroco, por la rica
creación de imágenes superpuestas; elíptico, en cuando que se aleja del momento
narrado hasta otras cuestiones que engarza con el tiempo narrativo, y arabesco
por la creación de un entramado que forma las ricas imágenes sugeridas y
sugerentes entrelazadas entre sí. Todo ello, a través del lenguaje y el
concepto que de este elemento imprescindible en una obra literaria, como
vehículo de expresión en el que se basa toda obra escrita, tiene Esther
Tusquets que muestra cómo su uso peculiar puede ser, además, un elemento más de
la arquitectura narrativa, tanto por la expresión de la idea, como por su
disposición y cadencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 9.6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #555555; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br />
Murió el 23 de julio de 2012.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-54580069610706040022016-03-30T10:35:00.000-07:002016-04-17T10:45:37.518-07:00Bibliografía de Esther Tusquets<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">BIBLIOGRAFÍA <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMf_kGkyk-Dmy6iQrvm09-nX2BLjgpx5Ier0xITpC-1H_pugLrE-6vB8raf3EITm9M7rDL5_0vyQDYOu7IubvYK9kjXlRKuBzaJzb-WLP5hcrAe0XFRzrOm2hg2wBcmamdlGRlejtE8G4/s1600/ESTHER+tUSQUETS+2.jpe.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMf_kGkyk-Dmy6iQrvm09-nX2BLjgpx5Ier0xITpC-1H_pugLrE-6vB8raf3EITm9M7rDL5_0vyQDYOu7IubvYK9kjXlRKuBzaJzb-WLP5hcrAe0XFRzrOm2hg2wBcmamdlGRlejtE8G4/s1600/ESTHER+tUSQUETS+2.jpe.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esther Tusquets</td></tr>
</tbody></table>
</span></b><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Novela:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El mismo mar de todos los veranos (1978)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Juego o el hombre que pintaba mariposas
(1979)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La conejita Marcela (1979)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El amor es un juego solitario (1979)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Varada tras el último naufragio (1980)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Recuerdo de Safo (1982)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Para no volver (1985)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Libro de Moisés : Biblia I, Pentateuco
(1987)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Después de Moisés (1989)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La reina de los gatos (1993)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¡Bingo! (2007)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Autobiografía:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Confesiones de una editora poco
mentirosa (2005)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Habíamos ganado la guerra (2007)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Confesiones de una vieja dama indigna
(2009)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Tiempos que fueron (2012), junto con
Oscar Tusquets<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Cuento:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Las sutiles leyes de la simetría (1982)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Siete miradas en un mismo paisaje (1981)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Olivia (1986)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Relatos eróticos (1990)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Carta a la madre (1996)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La niña lunática y otros cuentos (1996)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Con la miel en los labios (1997)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Carta a la madre y cuentos completos
(2009)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Ensayos:</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Libros "de lujo" para niños
(1994)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ser madre (2000)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Pequeños delitos abominables (2010)<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<b>PREMIOS</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
Premio Ciudad de Barcelona 1979<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<b>ENLACES</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span><a href="http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/extremadura/esther-tusquets-escritora-publica-pequenos-delitos-abominables-estuve-a-punto-de-morir-y-no-me-importaba-me-senti-fantastica-_545101.html" target="_blank"><span style="color: #827430; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration: none;">http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/extremadura/esther-tusquets-escritora-publica-pequenos-delitos-abominables-estuve-a-punto-de-morir-y-no-me-importaba-me-senti-fantastica-_545101.html</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<a href="http://www.el-mundo.es/larevista/num201/textos/mujeres1.html" target="_blank"><span style="color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;">http://www.el-mundo.es/larevista/num201/textos/mujeres1.html</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<a href="http://cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/10/aih_10_3_012.pdf" target="_blank"><span style="color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;">http://cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/10/aih_10_3_012.pdf</span></a><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/nostromo/nostromo-esther-tusquets-autoras-joan-brossa/1098538/" target="_blank"><span style="color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;">http://www.rtve.es/alacarta/videos/nostromo/nostromo-esther-tusquets-autoras-joan-brossa/1098538/</span></a><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<a href="http://www.publico.es/culturas/439950/esther-tusquets-la-gran-senora-de-la-edicion" target="_blank"><span style="color: #6699ff; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;">http://www.publico.es/culturas/439950/esther-tusquets-la-gran-senora-de-la-edicion</span></a><span style="color: #555555; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.6pt;">
<span style="color: #827430; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=M1aD3-RM3ao" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=M1aD3-RM3ao</a></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p> </o:p><span style="color: #827430; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration: none;"><a href="http://www.barcelonareview.com/19/s_et.htm" target="_blank">http://www.barcelonareview.com/19/s_et.htm</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #827430; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration: none;"><a href="http://www.xtec.es/~jducros/Esther%20Tusquets.html" target="_blank">http://www.xtec.es/~jducros/Esther%20Tusquets.html</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.imserso.es/InterPresent1/groups/imserso/documents/binario/262entrevista.pdf" target="_blank"><span style="color: #827430; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration: none;">http://www.imserso.es/InterPresent1/groups/imserso/documents/binario/262entrevista.pdf</span></a></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-57407607452360545152016-03-30T10:32:00.001-07:002020-07-05T13:13:07.231-07:00"Nosotras siempre somos más". Artículo de Esther Tusquets<div class="MsoNormal">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">( El País, </b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1/11/ 2009)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiED304CDTpro4tzQpTH2fqt-YeY1a33QELjg67yDZJ0_Cs5yOtSr7VTR9N_Gx-nCqc4Jo2cVSlJHSpcHfFhzbi6BSplGlEXC1Si3QDU1YOl8PKZRd1NEhbV1qMvupTaSpwNHU3kZnEeKE/s1600/ESTHER+tUSQUETS+3.jpe" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiED304CDTpro4tzQpTH2fqt-YeY1a33QELjg67yDZJ0_Cs5yOtSr7VTR9N_Gx-nCqc4Jo2cVSlJHSpcHfFhzbi6BSplGlEXC1Si3QDU1YOl8PKZRd1NEhbV1qMvupTaSpwNHU3kZnEeKE/s1600/ESTHER+tUSQUETS+3.jpe" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esther Tusquets</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esther Tusquets</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde siempre he sabido que
las mujeres tenemos una vida más larga que los hombres. Lo oí desde niña, y
también me explicaron que esto se debía a que las mujeres, dado que no
trabajábamos (o, por lo menos, no trabajábamos fuera de casa, en profesiones estresantes
y de responsabilidad), consumíamos menos energía y nuestro organismo sufría un
desgaste mucho menor. Siempre lo di por bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En efecto, si una máquina se
utiliza poco, tiene por lo general más duración que si está a tope muchas
horas. Vivíamos más porque no dábamos golpe, y lo malo era que, al integrarnos
cada vez más en el mundo del trabajo, íbamos a perder una de las pocas ventajas
de las que disfrutábamos, íbamos a morir más jóvenes y nuestra longevidad se
equipararía a la de los varones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Han
transcurrido muchos años y las cosas no han ido por este camino. Cada vez son
más las mujeres que trabajan -incluso en profesiones tan intensas y absorbentes
como la política o los altos cargos de las grandes empresas, donde están
presentes las dos máximas ambiciones del ser humano de hoy: el poder y el
dinero- y es posible que anden estresadísimas, que sobrevivan a base de
ansiolíticos y antidepresivos, pero la verdad es que no por ello mueren antes,
ni siquiera las deteriora la mala conciencia de que por su culpa no pueda yo
seguir citando (mi hermano Óscar, implacable y para mí utilísimo Pepito Grillo,
me advirtió que estaba haciendo el ridículo) aquella frase que me gustaba
tanto, según la cual el día que mujeres ineptas e incapaces ocuparan cargos de
responsabilidad se habría logrado la igualdad entre los sexos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Dios mío, si habremos visto
mujeres incompetentes, ignorantes y estúpidas y nefastas ocupando cargos de
poder! Y lo habrán hecho muy mal, y desde luego no se ha logrado la paridad con
los varones (a partir de ahora puedo decir que la igualdad entre los sexos se
habrá empezado a lograr cuando se equiparen los salarios), pero seguimos
viviendo más que ellos. Es fácil comprobar que habitamos un mundo lleno de
viudas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hace muy poco tiempo, unos
meses, supe la verdadera razón de que las mujeres fuéramos más longevas. Y
resultó ser la opuesta a aquella que yo había aceptado como buena desde niña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo descubrí por casualidad,
en una conferencia sobre el cerebro que dio el neurólogo que maneja con extraña
sabiduría mi Parkinson (e incluso, y tiene mayor mérito, me controla a mí),
Nolasc Acarín. Aunque iba dirigida a profanos, yo me perdí de la misa la mitad.
Pero algo quedó claro: el cerebro del hombre no envejece por exceso de uso sino
por uso insuficiente. Cuanto más activo esté uno, más probabilidades tiene de
llegar a viejo. Y esto cobra especial importancia cuando se empieza a
envejecer, cuando al jubilarte tienes la oportunidad de elegir en qué vas a
emplear tu tiempo, o si no vas a emplearlo en nada. Y, al parecer, las mujeres
nos mantenemos infinitamente más activas que los hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">"¿Sí?", pregunté
un poco sorprendida, porque nunca lo había visto desde este punto de vista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y hubo una respuesta unánime
y entusiasta por parte de las asistentes. "¿No te has dado cuenta?
¡Siempre somos más! ¡En las conferencias! ¡En los teatros! ¡En las
presentaciones de libros! ¡En las bibliotecas públicas! ¡En las excursiones!
¡En las clases de yoga! ¡En las de gimnasia! ¡En los cursos para la tercera
edad! ¡En los clubs de bridge! ¡En las conferencias! ¡Aquí mismo!".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Efectivamente, habían
acudido a oír hablar del funcionamiento del cerebro humano muchas más mujeres
que hombres. "En todas partes somos más, ¡menos en el fútbol!", zanjó
una la cuestión. Las mujeres, además, -mucho más que los hombres- se han
mantenido siempre activas al alcanzar la tercera edad. Porque parte de las
funciones que tradicionalmente se les asignan -el cuidado de la casa, de los
ancianos y, sobre todo, de los niños- no desaparecen con la edad. Las
"tareas domésticas" siguen siendo las mismas; los padres de la pareja
han llegado a la vejez y requieren mucha atención y ocupan mucho tiempo, y con
frecuencia han aparecido los nietos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">También los varones se
preocupan por sus padres, "colaboran" con creciente frecuencia en los
trabajos caseros, y suelen adorar a sus nietos, de modo que desarrollan
actividades con ellos. Pero la responsabilidad recae en la mujer. Mientras
muchos hombres, al alcanzar la jubilación, consideran haber concluido con sus
obligaciones y -menos curiosos, menos dados a múltiples intereses, menos
activos- se pasan las horas muertas delante de la televisión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si esto es así, resulta que
las mujeres vivimos más, no por estar ociosas, sino por mantenernos más
activas, por tener intereses más amplios y variados, por forzar a nuestro
cerebro (¿será siquiera verdad que, como pretenden algunos, el tamaño del
cerebro se relacione con la inteligencia?, tendré que preguntárselo a Acarín) a
seguir funcionando a buena marcha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me gusta la idea. Por una
vez una teoría establecida por hombres y mujeres no nos deja relegadas a
ciudadanos de segunda.<o:p></o:p></span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-46390810833084911692016-03-30T10:28:00.000-07:002016-04-17T10:46:39.813-07:00Demasiadas cosas prohibidas<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.2pt; margin-bottom: 4.45pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">15/5/ 2007</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Esther Tusquets<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Comprendo que vivimos en sociedad, la mayoría de nosotros en grandes
grupos, cada vez más hacinada la población en las ciudades. Y comprendo que,
para que la convivencia sea posible, son precisas un montón de normas y de
leyes, un montón de restricciones y de prohibiciones. Lamento, sin embargo, que,
en lugar de aplicarlas con cierta flexibilidad, con un mínimo sentido común,
ateniéndose a las circunstancias de cada caso, los agentes de la ley las
apliquen con frecuencia a rajatabla, lo cual, qué duda cabe, hace más sencillo
su trabajo. Y me llena de asombro que mucha de la gente que me rodea, lejos de
aceptar estas prohibiciones como un mal menor, las acoja con entusiasmo
intransigente, encantada de tener oportunidad de echarte una reprimenda o de
denunciarte. Todo esto puede ser muy cívico y tal vez con el tiempo lleguemos a
ser un país tan ordenado como Suiza, pero ¿no crea una atmósfera un poco
asfixiante? ¿No resulta muy dura, al menos para los miembros de mi generación
que nos considerábamos de izquierdas y habíamos hecho de la libertad un mito, esa
merma creciente de las libertades individuales?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">El tabaco es nocivo, y yo misma, cuando veo a chicos y chicas jóvenes
fumando por la calle, tengo que reprimirme para no darles sabios consejos que
no iban a escuchar. Pero el fanatismo antitabaco -como cualquier fanatismo-,
sobre todo el de los ex fumadores, su intolerancia absoluta, su falta de
comprensión, me desagrada tanto que yo, que nunca he fumado, enciendo un
cigarrillo. He buscado en vano, en el aeropuerto de Barcelona, un rincón para
fumadores, como los hay en todos los aeropuertos que conozco, y no lo he
encontrado. Y a una de mis amigas la denunciaron, sin ni siquiera advertírselo
antes, por fumar a solas en su despacho. ¿No da un poco de miedo ese deseo
fervoroso de algunos ciudadanos por colaborar con la ley?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sin pretender en absoluto defender el tabaco, señalaré algo que me
sorprende. Hace unos años, cuando un hombre nos preguntaba cortésmente a las
mujeres si nos molestaba que encendiera un cigarrillo, todas sin excepción
asegurábamos que no. ¿Cómo es posible que ahora resulte físicamente
insoportable que alguien fume, o haya fumado, al otro extremo del edificio?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">A todos nos molesta que por la noche los ruidos del vecindario no nos dejen
dormir y es razonable que se regulen. Pero también aquí debiera existir cierta
flexibilidad. No es lo mismo, por ejemplo, la noche de Fin de Año que otra
noche cualquiera. Y, aunque una deteste los petardos, no llamará a la policía
una noche de verbena. El pasado agosto, en Cadaqués, celebrábamos el cumpleaños
de un chico, la casa era pequeña, hacía calor, y nos pusimos, dos niños, sus
padres y dos amigas, a bailar y bromear en la calle. No eran todavía las once
de la noche. Los vecinos nos llamaron la atención. Paramos en el acto. Pues,
aun así, allí estaban a los cinco minutos los <i>mossos,</i> porque
nos habían denunciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">No se puede llevar a los perros a la playa. Y es razonable. Se sacuden, te
mojan, te arañan dentro del agua, pisotean las bolsas y las toallas. Molestan.
De modo que, también en Cadaqués, llevo a mis perros antes de las siete de la
mañana a una playa alejada, donde no hay nadie (y si hay gente durmiendo no
protesta, porque también se sienten en falta, ya que está prohibido dormir en
la playa, o en el coche, o aparcar la<i>roulotte</i> o hacer camping donde
se te ocurra), y voy bien provista de bolsas para recoger lo que ensucien. Pero
aun así llegan los <i>mossos,</i> y, como la amiga que me acompaña no
se ha enterado y sigue bañando a los perros, me exigen les entregue el carné de
identidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Me he resignado a que el Estado vele por mi integridad física y me obligue
a utilizar, incluso en ciudad y en los asientos traseros, el cinturón de
seguridad, aunque no estoy segura de que mi integridad no sea asunto mío, como
debiera serlo prolongar o no mi propia vida, pero ¿no es excesivo que, movido
por su afán protector, el médico de la seguridad social amenace al paciente con
no hacerle las recetas para conseguir gratis los medicamentos, si no se vacuna
antes contra la gripe?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 6.65pt; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Seguramente estamos, habida cuenta de que buena parte de la izquierda
supera en este aspecto el puritanismo de la derecha, en el camino correcto. Con
un poco de suerte dentro de unos decenios -en un mundo donde se habrán
extinguido cientos de especies animales, donde habremos dejado morir sin que se
nos mueva un pelo la mitad de la población de África, donde el Mediterráneo se
habrá convertido en un estercolero- seremos un país tan civilizado como el que
más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Las libertades individuales no deben de ser tan importantes, dado que no
parecen importarle a casi nadie, y supongo que todos, qué remedio, nos
habituaremos a sobrevivir, sin excesiva asfixia, entre ese cúmulo creciente de
cosas prohibidas. Sin excesiva asfixia, pero con resquicios de rebeldía y de
tristeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 8.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-51427317260173082102016-03-30T10:12:00.000-07:002016-04-17T10:47:00.349-07:00Epílogo triste<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> (El
País </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">28/10/ 2008)</span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">Esther Tusquets</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A lo largo de varios meses
las dos mujeres han entrevistado al hombre importante en su despacho de la
Diagonal. Sentados los tres en unos amplios sofás de cuero muy claro, muy
confortables, con una <i>coca-cola </i>o un agua mineral o una infusión
ante ellos -abstemios todos, al menos a estas primeras horas de la tarde-,
pendiente la primera mujer -a la que podríamos llamar la Historiadora, que sabe
un montón de cosas y quiere averiguar más- de que funcione correctamente la
grabadora, mientras va tejiendo preguntas y respuestas en un tapiz impecable,
implacable a veces, y admirada la segunda mujer -a la que podríamos llamar la
Escriba, que se siente a menudo un poco inútil por no intervenir apenas en la
conversación- de la pericia de su compañera, y de la espontaneidad sin tapujos
con que el hombre le responde. Sintiéndose un poco inútil, pues, pero tan
cómoda y relajada que a punto está de quitarse los zapatos, cosa que ni se le
pasaría por la imaginación en las entrevistas con Narcís o con José, y no
digamos con Jordi (aunque hay que reconocer la generosidad con que estos tres
hombres, también importantes, les han concedido parte de su tiempo, y
agradecerles su extrema amabilidad).<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
protagonista de esta historia, aunque ya no sea joven y esté enfermo, es un
tipo encantador<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_2"></a><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De
su enfermedad ha hablado con total normalidad, sin dramatismos<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde sí se descalza la
segunda mujer, la Escriba, es en las reuniones que tienen lugar con la esposa
del hombre importante en el piso de la "casa grande", feudo ancestral
del clan. Pues, si la Historiadora mantiene con Artemisa, y al parecer con toda
la familia, una vieja amistad (y es este conocimiento personal de los
protagonistas uno de los motivos que las han impulsado a escribir el libro),
ella ha quedado fascinada. En palabras de Artemisa, se diría que se ha
producido un <i>feeling</i>instantáneo. Tan encantadora, tan simpática,
tan directa, "tan suya" le ha parecido la dueña de la casa, le hace
tanta gracia el modo en que cuenta las cosas, la naturalidad desenfadada con
que responde a las preguntas, las expresiones que usa, que le sugiere a su
compañera que sus funciones de Escriba son innecesarias, y que pueden limitarse
a transcribir las entrevistas y publicarlas tal cual, pero la Historiadora ni
siquiera responde. Sólo ríe. Ríe también cuando la Escriba, que pese a sus
muchos años sigue siendo una insensata, afirma con vehemencia que conocer a
esta pareja habrá sido lo mejor, lo más gratificante, de la aventura, aunque
tal vez, reconoce, esto haga más difícil para ella la objetividad.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">También el protagonista de
la historia, aunque ya no sea joven y esté enfermo, es un tipo encantador.
Cariñoso, simpático, socarrón. Un seductor nato. Uno de esos hombres que se
muestran solícitos, pendientes de ti, de si tienes sed, de si sien<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-tes frío, uno de esos
hombres que te cogen por el brazo al cruzar la calle, y no te molesta, sino
todo lo contrario, que te pasen confianzudos y protectores un brazo por los
hombros, sobre todo si estás ingresando en la tercera o en la cuarta o en
cualquiera sabe qué tardía edad, como es el caso de las dos entrevistadoras. Es
muy probable que también a muchos hombres les haya parecido encantador.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nada de esto aparece en lo
que graba la cinta, pero no es preciso, la Historiadora y la Escriba y
cualquier hombre de la calle saben que ha jugado un papel primordial en su
carrera. ¿Cómo no iba a ser importante para un político tener carisma, tener
"gancho"? Y nuestro protagonista los tiene, y lo sabe y los ha utilizado
a fondo. Le es fácil hacerse querer, le ha sido fácil relacionarse con gente de
muy distinta condición, aunque es seguro también que muchos otros le habrán
detestado y envidiado.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No es tan seguro, pero sí
posible -la Escriba piensa que tendrá que discutirlo con la Historiadora- que
estas ventajas iniciales no vayan ligadas a muchos de los defectos que se le
achacan y que le han hecho en ocasiones vulnerable. Dicen que es caprichoso,
imprevisor, fantasioso, optimista en exceso, demasiado confiado en los demás, y
sobre todo en sí mismo, lento por tanto en advertir las amenazas, poco
previsor, poco respetuoso con las normas, propenso a palabras y actos
impremeditados e inaceptables en la posición que ocupa... Dice Artemisa, una
Artemisa leal y enamorada cuyo testimonio no merece entera confianza, que una
de las características de su marido es la honestidad. ¿Será eso cierto? ¿Puede
un político permitirse el lujo supremo de la honestidad sin pagar por él un
altísimo precio?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hombre carismático
dialoga con las dos mujeres en su despacho, mientras oscurece despacio tras los
ventanales y, como nadie prende la luz, van quedando sumidos en la penumbra. Ha
desaparecido la última secretaria, se ha fundido el hielo de la <i>coca-cola</i> y
del agua mineral, se ha enfriado la infusión. En un grado mayor de intimidad,
el hombre contesta con prolijidad de detalles a las preguntas -incluso cuando
giran en torno a temas dolorosos como los espinosos problemas de sus hermanos,
o su propia enfermedad-, bromea socarrón y pasa luego largo rato recitando o
leyendo o buscando la traducción más correcta a una expresión difícil de los
sonetos de Shakespeare. Le encanta leer en voz alta, le encanta el cine, la
música. Tiene la suerte de que le gusten e interesen muchas cosas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De su enfermedad ha hablado
con total normalidad, sin dramatismos, sin culpar a nadie ("el estrés y
los disgustos pueden provocar una depresión, pero no modificar una
proteína"), sin alardes ("¡dicen que soy muy valiente! ¿Valiente, por
qué? ¡A la fuerza ahorcan!"). Siempre combativo, siempre dispuesto a ir a
por todas, siempre optimista, luchará -codo a codo con Artemisa- contra la
enfermedad. Es posible que se descubra a tiempo un remedio eficaz que la cure o
haga más lento su avance. Es posible que no. Pero en el peor de los casos, ese
hombre carismático, todavía atractivo, que lee con entusiasmo en la penumbra
los sonetos de Shakespeare, ha sido un afortunado. Puede afirmar, con Neruda,
"confieso que he vivido". La historia, que tiene la última palabra,
será generosa con él, porque, en un ámbito limitado pero que es el nuestro, ha
mejorado su curso, ha convertido una ciudad de tantas en una gran ciudad, ha
intentado, y a veces -no siempre- conseguido, lo que nadie había intentado, ha
sido aclamado por multitudes, ha sido amado. En su lápida podrían escribir:
"Aquí yace un hombre que supo hacerse querer". Y además, aunque
llegue el olvido, algo ha de subsistir. Al margen del cerebro, una piel
reconocerá el contacto de otra piel, la piel de su mujer seguirá siendo la de
siempre, y la amará aunque crea que la toca por primera vez. Y resulta terrible
-terrible, pero también maravilloso- fantasear que descubre las<i>Variaciones
Goldberg</i> y se pregunta admirado cómo puede no haber oído antes algo
tan hermoso, fantasear que las ha oído mil veces y disfruta de ellas con el
placer supuestamente irrepetible de la primera vez.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8295774774323808698.post-80799566254421007182015-12-30T12:15:00.000-08:002016-01-11T12:17:32.705-08:00Virginia Woolf, innovadora de la novela moderna<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Virginia
Woolf, innovadora de la novela moderna<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.editanet.org/">AnaAlejandre<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgugntMu0DmewoejluiU169O4LnZ584S1rAje8-svqxlTV9RhnzDBtjn0IgkzT_sCl4NXQLpb3J9-FbQH9QOOkIC8tuZvqetj5dd1Q6ZKV1uoueC8XkZEnI8JRE2uvJB68IoS80jH2KmSk/s1600/v.-woolf_184.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgugntMu0DmewoejluiU169O4LnZ584S1rAje8-svqxlTV9RhnzDBtjn0IgkzT_sCl4NXQLpb3J9-FbQH9QOOkIC8tuZvqetj5dd1Q6ZKV1uoueC8XkZEnI8JRE2uvJB68IoS80jH2KmSk/s320/v.-woolf_184.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Virginia Woolf</td></tr>
</tbody></table>
</a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hace cien años que se publicó la primera novela <i>Fin de
viaje </i>, de Virginia Woolf, en la que aparece nítidamente el intento de la
novelista por romper con la novela tradicional, por lo que es considerada una
de las renovadoras de la novela moderna junto a figuras como James Joyce, Franz
Kafka o Thomas Mann.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Virginia Woolf
(1882-1941), novelista y crítica británica, se hizo famosa por su depurada
técnica del monólogo interior de los personajes en el que intentaba plasmar los
pensamientos e ideas que provienen del subconsciente y por su exquisito estilo poético que fueron sus
principales aportaciones a la novela moderna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Su verdadero nombre
era Adeline Virginia Stephen, hija </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de sir Leslie Stephen, distinguido crítico, biógrafo,
filósofo e historiador, Por ese motivo
Virginia se educó en un ambiente culto y refinado, frecuentado por literatos,
artistas e intelectuales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> A raíz de morir su padre, en 1905, se
trasladó a vivir con su hermana Vanessa –quien se casaría más tarde con el
crítico Olive Bell- y sus dos hermanos, en el barrio londinense de Bloombury,
lugar que se convertiría en lugar frecuentado por librepensadores, y antiguos
compañeros de estudios de sus hermanos, <span style="color: #333333;">entre los
que se contaban intelectuales de renombre como eran, el economista J. M. Keynes
y los filósofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein, y el escritor E. M. Forster,
entre otros, además del propio Olive Bell, quien sería su cuñado, y el economista Leonard Woolf con quien contraería
matrimonio Virginia, en 1912, y adoptaría a partir de entonces su apellido.
Grupo sería conocido después como el grupo de Bloomsbury. Los miembros del
mismo tenían como nexo común en el plano intelectual la búsqueda del
conocimiento y del placer estético, a la
que consideraban como el fin más elevado al que pueda aspirar el ser humano, además
de hacer gala todos ellos de un patente anticonformismo político estético y moral.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> En 1917 fundó junto a su marido la editorial
Hogart.Press, editorial que publicaría la que editó la obra de la propia
Virginia y la de otros famosos escritores,
como T. S. Eliot, Katherine Mansfield, o S. Freud. Sus primeras novelas fueron <i>Fin
de viaje (1915) </i>, <i>Noche y día (1919) y El cuarto de Jacob (1922)</i>, en
las que se hace patente la decisión de la autora de romper con las normas
narrativas de la novelística inglesa anterior, sobre todo en lo relacionado con
la hasta entonces obligada sujeción al argumento de los personajes y actos, y
la correspondiente descripción de ambientes y personajes de la trama que era
obligada, técnica narrativa que se
encontraba así encorsetada en dicha estructura rígida y fijada por los cánones
literarios anteriores. Estos primeros intentos de novedosa técnica narrativa no
recibieron apenas atención por parte de la crítica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fue a partir de la
publicación de sus novelas siguientes <i>La señora Dalloway</i> (1925) y <i>Al
faro</i> (1927), esta última</span><i><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">novela considerada clave del modernismo y de consagración de su
autora en la nueva novela del siglo XX,</span><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">además de estar considerada como su obra más autobiográfica,</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: #F2F2F2; color: #30302b; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> cuando consiguió el reconocimiento de la crítica que alabó la originalidad
de su obra y sus recursos narrativos en los que la vida interior de los
personajes es determinante para conseguir los efectos psicológicos gracias al
uso de imágenes, metáforas y símbolos más cercanos a la poesía que a la
narrativa. Todo la narración de cada una de sus obras se haya impregnada de la
exposición de las emociones, ideas y sentimientos de los personajes que
expresan, a través de un continuo monólogo interior que les concede tanto a los
seres que habitan en esas obras como a las circunstancias normales y
cotidianas, un matiz singular que los convierte
a unos y otras en seres y sucesos extraordinarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ese interés proustiano por el tiempo y su devenir que tanto la
influencia, se aprecia en la obra <i>La señora Dalloway </i>que transcurre en
un lapso de tiempo de doce horas que se manifiesta en los continuos cambios que
se van produciendo en el interior de los personajes y en su percepción que
tienen ellos mismos, de quienes los rodean, y de su propios y personales mundos
multifacéticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Las siguientes
obras ofrecen un estilo más afianzado y
personal como son <i>Las olas</i> (1931) que
es la que ofrece un estilo más sutil y depurado y presenta los continuos
cambios en la vida interior de seis personajes, al igual que los flujos y
reflujos del oleaje se producen esas oleadas preconscientes en la conciencia de
aquellos, que van expresando en un lenguaje que nada tiene que ver con el tradicional
y lógico de obras más convencionales, y de ahí su título; y <i>Orlando</i>
(1928) que está inspirada en la vida de su amiga Vita Sckville-West, también
escritora, en la que la historia está aureolada de fantasía y su protagonista
vive cinco siglos de la historia inglesa, pero, a su vez, es un agudo análisis
del sexo, la identidad y la creatividad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En su obra se advierte
la desaparición del argumento, la acción
y la correspondiente intriga en el desarrollo de la trama, por lo que sus
narraciones se basan y justifican en el deseo de mostrar la vida anímica,
psicológica y mental de los personajes, en un continuo cambio que provoca la inquieta vida interior y la siempre
inaprehensible conciencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Se advierte en su
narrativa una fuerte influencia del filósofo francés Henri Bergson, así como
del escritor francés Marcel Proust, como se dice anteriormente, que la inclinó
hacia profundizar en la idea del tiempo y sus múltiples vericuetos, así como de
su propio marido, Leonard Woolf.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></i><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Virginia Woolf no sólo escribió obras de
narrativa, sino también biografías: </span><span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">una desenfadada narración de la vida de los Browning,
cuyo narrador es su perro (<i>Flush</i>); y, otra, sobre el crítico Robert Fry
(<i>Fry</i>).</span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Además, escribió ensayos y
en estos mostraba su preocupación por la condición femenina y el necesario
apoyo social para construir y afianzar la identidad de la mujer, además de
defender la aportación de la mujer escritora en su obra <i>Una habitación
propia</i> (1929). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Otros elementos valiosísimos para
poder llegar a conocer a esta escritora son su correspondencia y diarios que
fueron publicados después de su trágica muerte y que sirven de objeto de
estudios tanto para los estudiosos de su obra como para los lectores que deseen
conocer mejor la subyugante personalidad de esta escritora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Además de su obra de narrativa,
ensayística y biográfica, fue una respetada crítica literaria. Fue una
constante defensora de la condición femenina y las relaciones de la mujer con
el arte y la literatura, tema que fue motivo de reflexión en algunos de sus
ensayos, entre los que destaca, por la importancia que tuvo después para los
movimientos <i>f</i>eministas<i>, Una habitación propia</i> (1932) antes
citado. También su obra de narrativa estuvo inspirada en el tema de la
identidad femenina como es el caso de la enigmática obra Orlando (1928), en la
que la condición masculina y femenina se confunden en la figura del noble
protagonista que posee el extraño poder de transformarse en mujer a su voluntad
y volver a su condición masculina según su deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> Algunas de sus obras han sido
llevadas al cine y su propia vida también protagonizada por Elizabeth Taylor y
Richard Burton, en la que se ofrece la tormentosa relación del matrimonio
Woolf, que no parece reflejar la realidad vivida por Virginia y su marido,
sobre todo después de leer su correspondencia y la carta que dejó explicando su
deseo de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> El 29 de marzo de 1941, en plena
crisis de la enfermedad mental que padecía desde hacía años, quizás manifestada
a raíz de la prematura muerte de su madre cuando Virginia sólo tenía trece
años, y por la que había sido ingresada en varias ocasiones a lo largo de su
vida, salió de su casa de campo y desapareció hasta que fue encontrado su
cadáver , días después, en el río Ouse en el que había muerto ahogada en un
deseo de acabar con su vida, tal como dejo escrito en unas cartas dirigidas a
su marido y a su hermana, explicando los motivos. No era la primera vez que lo
había intentado, pues días antes había regresado a su casa con la ropa mojada y
con la excusa de que había caído en el
río accidentalmente. Ese día, quizás, no tuvo valor para llevar a cabo su letal
propósito que consumó días después.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> El motivo de su suicidio está
explicado en su carta de despedida a su marido con el que no tuvo hijos por
decisión de la pareja ante los problemas mentales de la escritora diagnosticada
como bipolar. Su carta es expresiva y clarificadora al respecto, pero es mejor
que la escritora lo explique:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Querido:<br />
Estoy segura de que me vuelvo loca de nuevo. Creo que no puedo pasar por otra
de esas espantosas temporadas. Esta vez no voy a recuperarme. Empiezo a oír
voces y no puedo concentrarme. Así que estoy haciendo lo que me parece mejor.
Me has dado la mayor felicidad posible. Has sido en todos los aspectos todo lo
que se puede ser. No creo que dos personas puedan haber sido más felices hasta
que esta terrible enfermedad apareció. No puedo luchar más. Sé que estoy destrozando
tu vida, que sin mí podrías trabajar. Y sé que lo harás. Verás que ni siquiera
puedo escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te
debo toda la felicidad de mi vida. Has sido totalmente paciente conmigo e
increíblemente bueno. Quiero decirte que… Todo el mundo lo sabe. Si alguien
pudiera haberme salvado, habrías sido tú. No me queda nada excepto la certeza
de tu bondad. No puedo seguir destrozando tu vida por más tiempo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No
creo que dos personas pudieran haber sido más felices de lo que lo hemos sido
nosotros.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V."<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su trastorno mental que se
manifestó desde la muerte de su padre, el incesto del que fue víctima por parte
de uno de sus hermanastros, su propia condición de mujer en una época en la que
ésta estaba irremediablemente relegado a
su función de ama de casa y madre de familia sin ninguna proyección social ni
intelectual, a pesar del triunfo y del éxito del que Virginia Woolf disfrutó pese
a no haber podido asistir a la Universidad, porque esa oportunidad se la dieron
a sus hermanos varones, pero ni ella ni su hermana recibieron estudios
universitarios; además de una latente homosexualidad nunca confesada por la
escritora, pero la que parece ser la explicación de su amistad íntima y sensual
con la escritora </span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Vita Sckville-West que, aunque nunca fue
demostrada, hay indicios de que tuvo un carácter mucho más sentimental y sexual
del que la mera amistad entre mujeres puede hacer pensar, como así reconoció un
hijo de Vita que afirmaba que su madre y Virginia Woolf fueron amantes. <o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 2.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 2.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Todos estos elementos fueron
determinantes para que una mujer que gozaba del triunfo, del reconocimiento de
la crítica y del público y de una desahogada posición social y económica, la
llevaran hasta el punto en el que no podía seguir viviendo porque se
consideraba un lastre para su marido a quien, a pesar del amor que le
confesaba, llegó a agredir físicamente en algunas de sus crisis nerviosas. Todo
esto la llevó hasta la muerte voluntariamente, porque en ella podría encontrar
la paz y el descanso que le eran negados en una vida en la que, a pesar del
oropel que la rodeaba, se sentía sólo una mujer en un mundo de hombres como una
figura delicada y frágil, inmersa en una sociedad cuyos valores estéticos y
morales le parecían obsoletos y hechos sólo para el disfrute de los varones a
costa de la renuncia a la realización intelectual y personal de toda mujer que,
a pesar del reconocimiento del extraordinario talento que Virginia Woolf tenía,
y por eso mismo, era consciente de que tenía unos raros privilegios que disfrutaba y que le eran
negados a la inmensa mayoría silenciosa de
las mujeres a las que quería dar voz en la lucha por su propia identidad
femenina que la convirtió en una adalid del movimiento feminista y a formar
parte del parnaso de los escritores más importantes del siglo XX.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 2.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 34.0pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Véase</span><span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">.: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Virginia Woolf: la vida por escrito, Irene Chikiar Bauer,
Taurus, 2015 (La mejor biografía de esta
autora, escrita en español y la más completa. De Imprescindible lectura).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Virginia Woolf, una biografía corta” , Nigel Nicolson
(Ed. Mondadori).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Virginia Woolf, una biografía”, Quentin Bell (Ed.
Lumen).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="background-color: white; line-height: 15.75pt;"> </span></div>
Ana Alejandrehttp://www.blogger.com/profile/05474990692366548337noreply@blogger.com